ДЫХАНИЕ ВЕЧНОСТИ / BREATH OF ETERNITY by ADOLF SHVEDCHIKOV

 ДЫХАНИЕ ВЕЧНОСТИ

BREATH OF ETERNITY

 Adolf shvjedçikov

        ADOLF SHVEDCHIKOV

           АДОЛЬФ ШВЕДЧИКОВ

 ©Адольф Шведчиков

AGAIN THE POPLARS ARE SPREADING

THEIT BITTER SCENT

И СНОВА ГОРЬКО ПАХНУТ ТОПОЛЯ

Опять весна, вещей извечный круг…

Цветов и пробудившихся растений

Несу нектар, чтобы им в дни рождений

Могла ты насладиться, милый друг!

Вновь зеленеют рощи и поля,

Земля свои зализывает раны,

И снова горько пахнут тополя,

А ты смеёшься майским утром ранним.

Как хорошо бывает нам вдвоём,

И воздух жизни сладостен до боли.

Как хорошо, что с каждым новым днём

Тобой необратимее я болен!

Когда ж настанет мой час умереть,

Сойду спокойно в царство тьмы и тленья,

Возьму с собой дни твоего рожденья

И песнь любви, что не успел допеть…

OH MY SENSITIVE SOUL

О, МОЯ РАНИМАЯ ДУША

О, моя ранимая душа,

Всё ещё бредём по белу свету,

Говоря: погодка хороша,

Радуемся солнышку при этом!

Прошагав по жизни столько вёрст,

Сядем на обочине дороги,

Видно, мы одни с тобой, как перст,

Видимо, про нас забыли боги…

Долго ли ещё вот так шагать,

Сколько раз ещё встречать рассветы?

Что нам плакать, что зря горевать,

Всё равно конец приходит лету…

HOPE DIES LAST

НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ

 Как часто мы, меж дюн бредя

Сухой, безжизненной пустыни,

С надеждой тайной ждём дождя,

Припав губами к бурой глине.

Бросая свой угасший взгляд,

Ещё надеемся на чудо.

Ведь больше нет пути назад,

Идёт к нам караван верблюдов!

В огромных бурдюках несут

Они живительную влагу…

Но солнце жжёт, часы бегут,

А мы не делаем ни шагу.

И обессилев, наконец,

Глаза усохшие смыкая,

Уже не слышим стук сердец,

Ещё на что-то уповая…

 

ILLUSORY SILENCE

ОБМАНЧИВАЯ ТИШИНА

Не верьте тишине,

Она всегда обманет,

Сон сладок при луне,

Но только солнце встанет,

Вихрь чёрный налетит

И всё вокруг разрушит,

А тишина молчит

На море и на суше.

Умолк еловый лес,

Дрожат его иголки,

Но вскоре до небес

Скакнёт огонь по ёлкам!

На сердце благодать…

Опасно заблужденье,

Всё может запылать,

Сгореть в одно мгновенье!

Поверьте, тишина –

Предвестник бури грозной,

Расставит сеть она,

И будет уже поздно!

BREATH OF ETERNITY

ДЫХАНИЕ ВЕЧНОСТИ

Там, где когда-то жизнь бурлила,

Теперь гуляет ветер средь руин.

Вокруг всё пусто, древняя могила

Белеет костью…Я стою один

Среди песка, охвачен чувством странным,

Что в мире только тлен и пустота.

Там, где брели когда-то караваны,

Незримой смерти пролегла черта.

Я задаю ненужные вопросы

И знаю, что ответ не получу.

О, время, сколько ж под твоим откосом

Осталось тех, кто погасил свечу?

THE SUN INCLINES TO THE SUNSET

КЛОНИТСЯ СОЛНЦЕ К ЗАКАТУ

Клонится солнце к закату,

Грустно я день провожаю,

На сердце тяжесть утраты,

Куда, день, уходишь, не знаю.

Зачем ты с собою уносишь

Мечты дерзновенной мгновенье,

Ужель одного меня бросишь

Вечности на съеденье?

Уходишь своей дорогой,

И нет до меня тебе дела.

Так погоди немного,

Пока ещё солнце не село.

Повремени минутку,

Останови злой ветер!

Скрылось светило, и жутко

Стало на белом свете…

 

NIGHT THOUGHTS

НОЧНЫЕ МЫСЛИ

Тихо, безлюдно вокруг,

Бледная светит луна,

Чёртов замкнулся круг,

Жизнь-то всего одна…

Грустно скребётся сверчок,

Яркие звёзды горят,

Пора подвести итог,

Судно на якорях…

Лишь иногда ветерок

Ласкает холод небес,

Замер охотничий рог,

И затихает лес.

Окончен охоты сезон

На обезумевших лис…

Сэр, не для вас марафон.

Сойдите с дистанции,please!

LANGUAGE

ЯЗЫК

О как богат и как могуч язык,

И в то же время как, увы, он беден,

Когда рожаю в муках, слаб и бледен,

Души отчаявшейся свой последний крик.

Как мне заставить горделивый бриг

Поднять свой парус, чтобы сняться с мели,

Как распахнуть пред ним морские двери,

Как выразить всё, что душой постиг?

О Господи, яви свой светлый лик

И помоги зажечь сердца глаголом,

Не дай зачахнуть мне в пустыне голой,

Продли моих мучений тяжких миг!

 

 

 

 

 

LYRE

ЛИРА

На земле, где тоскливо и сыро,

Где болота гниющего плесень,

Не поёт моя бедная лира,

Ей здесь тесно, ей здесь не до песен.

Я по грязи болотной шагаю

И несу инструмент осторожно.

Лира тонкая штука такая,

Петь без трепета ей невозможно.

Если ж пальцы твои очерствели

От тяжёлой и грязной работы,

Не слетят соловьиные трели,

Жизнь скучна, всё заботы, заботы…

И когда я от жизни устану,

Пронесусь над родными полями,

Буду петь в небесах непрестанно,

Что сказать не успел я словами.

 

 

I LIKE THE SHINE OF WONDROUS EYES

ЛЮБЛЮ Я ЧУДНЫХ ГЛАЗ СИЯНЬЕ.

Люблю я чудных глаз сиянье,

Люблю я их волшебный блеск,

Когда они уводят в лес

Неотвратимого желанья.

Но ближе мне очарованье

Всегда потупленных ресниц –

Огонь мерцающих зарниц,

Громов далёкое рыданье.

В них столько страсти и страданья,

Любовь и затаённа боль,

В них слёз невыплаканных соль,

В них и расцвет и увяданье.

 

 

 

 

 

YOU ARE MY CHERRY ORCHARD

ТЫМОЙ ВИШНЁВЫЙ САД.

Ты – мой вишнёвый сад,

Ты – вечная услада.

Тебя лишь видеть рад,

Мне большего не надо.

Лишь только не гони,

Когда пора цветенья,

Пройдут блаженны дни,

И заново смятенье.

И снова ждать и ждать,

Как ждёт лишь третий – лишний,

Ужель не целовать

Зардевшиеся вишни!

 

 

 

 

 

 

TRIUMPH OF LOVE

ТОРЖЕСТВО ЛЮБВИ.

 

Ты так близко,

Твоё где-то рядом дыханье,

Пересохшие губы

Касаются бархатных щёк,

Белоснежных холмов

Ощущаю я ритм колыханья

И упругую силу

Зовущих и ласковых ног.

О, как долго я ждал

Твоего ненасытного взора,

Волн горячий поток

Нас уносит в безбрежную даль.

Чисто, нежно поёт

Где-то ангел небесного хора,

Торжествует любовь,

И уходит навеки печаль.

 

 

 

 

 

 

 

SIMPLE TRUTH

ПРОСТАЯ ИСТИНА

В часы раздумий и блужданий

По перелескам без дорог

Я шёл и набирался знаний,

Как мудро всё устроил Бог!

Душа мечтала о великом,

О переменах, блеске звёзд,

А мир простым был и безликим:

Рожденье, будни и погост.

Печальный факт, но только всё же

Где нужные найти слова,

Чтобы сказать: всего дороже

Мне эта жухлая трава!

TEASING WAVE

О, ТЫ, ДРАЗНЯЩАЯ ВОЛНА

О, ты, дразнящая волна,

Зачем со мною так играешь,

Едва коснувшись, ускользаешь,

И шалой радости полна,

Навек бесследно исчезаешь.

О, как безмерно я люблю

Твой норов и непостоянство,

Твоё коварство и жеманство,

Когда ты шепчешь: утоплю

В глубинах своего пространства!

 

 

 

 

 

 

ANGEL CELESTIAL, ANGEL TERRESTRIAL

АНГЕЛ НЕБЕСНЫЙ, АНГЕЛ ЗЕМНОЙ

Я благодарен судьбе до могилы,

Ангел любви пролетел надо мной!

Не позабудется образ твой милый,

Ангел небесный, мой ангел земной!

Помню всю жизнь, и пока что есть силы,

Век я с тобою, не будешь одной.

Смерть, ты бессильна, нас жизнь породнила,

Ангел небесный, мой ангел земной!

 

 

 

 

 

 

WINDS OF THE SOUL

ВЕТРЫ ДУШИ

Как можем мы душе своей помочь,

Несёт, несёт судьба по свету нас,

День угасает, наступает ночь,

И в муках горьких не смыкаем глаз.

О, души, мечетесь вы вечно на ветру,

Уноситесь в небесную вы синь,

Росою свежею умывшись поутру,

Летите вдаль, где дышит жар пустынь.

Безмолвных гор холодные снега

Встречают иногда вас на пути,

Где не ступала ни одна нога

И где отвесных скал не обойти.

Порой свирепы вы как ураган,

Иль нежитесь как роза под дождём…

Под шепот страстных губ я снова пьян,

Любовным наслаждаюсь я вином.

Ночь кончилась, и вот опять один,

Любимая уходит навсегда,

Стою утёсом средь морских глубин,

Лишь небо синее да синяя вода…

Уноситесь вы, души, в никуда,

И чувствуешь себя как прелый пень,

Шалит сердечко, катятся года,

И мрачная уже маячит тень…

ENCHANTRESS OF MY CHILDHOOD

ЧАРОДЕЙКА ДАЛЁКОГО ДЕТСТВА

Вспоминаю далёкое детство:

Я сижу под плакучею ивою,

Наблюдаю как ты по соседству

Ходишь томно, такая красивая!

За тобою повсюду я следую,

В мыслях страстно целуя одежду,

Глажу косы твои и не ведаю,

Что давно мне не светит надежда…

Чародейка загадочно-странная,

Королева моя ненаглядная,

Ты окутана тайной туманною,

О, любовь ты моя безоглядная!

Но хранит королева молчание…

Только взрослым уже понимаешь:

Один шаг от любви до отчаяния,

Когда рядышком с ними шагаешь.

Чародейка далёкого детства,

Разошлись с тобой наши дороги,

Получил навсегда я в наследство

Сердца боль от ножа недотроги!

NIGHTLY MEDITATION

НОЧНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ

Облака плывут в ночи,

Только спят их тени.

Затаился мир, молчит,

Полный сновидений.

Ветер гаснет в камышах,

Замирает поле,

Что же ты, моя душа,

Мучишься в неволе?

Всё блуждаешь среди звёзд,

Был ли здесь я, не был?

Перекинуть хочешь мост

Меж землёй и небом…

THE PITTER-PATTER OF RAIN

ДОЖДЬ ВЕСЕННИЙ СТУЧИТ

Дождь весенний стучит,

Он по крышам колотит,

Моё сердце кричит:

На каком повороте

Мне тебя повстречать,

Растопить недоверье,

Королевой назвать,

Распахнуть настежь двери!

Где же рай тот земной,

О котором мечтают?

Дождь прошёл стороной,

И асфальт просыхает…

LIZARD

ЯЩЕРИЦА

Греешься на солнце, не моргая,

И в глазах твоих – тысячелетья.

Ты хранишь в себе, я это знаю,

Тайные секреты долголетья.

Кости твоих предков-динозавров

По холмам давно окаменели,

Только ты надеешься на завтра,

Только ты ещё стремишься к цели.

Ящерица, гибкою тростинкой

Меж камней несёшься, убегая,

В этом мире мы – две половинки,

Я живой и ты ещё живая!

DO YOU WANT TO KNOW HOW I LOVE YOU?

ТЫ ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, КАК Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ?

Ты хочешь знать, как я люблю тебя?

Слов уникальных отыскать не смог.

Наверное, их может только Бог

Послать нам редкой капелькой дождя.

Немного их, но свежесть в них росы,

Надежды луч, когда нас душит ночь,

Свеча чуть теплится, и вряд ли кто помочь

Нам сможет в эти трудные часы…

Надёжную кирку бы мне найти,

Слова любви из камня чтоб тесать,

То слово-кремень чтоб тебе сказать,

На трон златой его чтоб возвести.

Парчою дорогой его одеть,

Коснуться нежно сердца твоего,

А больше и не нужно ничего,

Лишь песнь любви бы только мне пропеть!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s