Poems by Adolf P. Shvedchikov / ( MY HEART TREMBLES LIKE A FLICKERING FLAME / БЬЁТСЯ СЕРДЦЕ, СЛОВНО УГАСАЕТ ПЛАМЯ )

 

nr 23

Descent of the sacred heart

 

Poems by Adolf P. Shvedchikov / ( MY HEART TREMBLES LIKE  A FLICKERING FLAME  /  БЬЁТСЯ СЕРДЦЕ, СЛОВНО  УГАСАЕТ ПЛАМЯ )

 

adolf-shvjedc3a7ikov

 

 

© Adolf P. Shvedchikov, PhD, LittD

International Poet of Merit (RUSSIA)

Email: adolfps@gmail.com

© Адольф Шведчиков (РОССИЯ)

 

 

jacqueline_ripstein_biography

 

©Jacqueline Ripstein (USA) 

and the return of the dove”, 2001

©by Jacqueline Ripstein
Jacqueline Ripstein
Fine Artist & Author
Art Healing Pioneer & World Peace Envoy
*United Nations ECOSOC representative of the International Association
of Educators for World Peace.

http://www.jacquelineripstein.com info@jacquelineripstein.com
www.TheArtofHealingArt.com
www.IAEWP.net
Facebook –> http:/www.facebook.com/artistjacquelineripstein
Fax 305 682 8940

 

 

 

MY HEART TREMBLES LIKE  A FLICKERING FLAME

 

My heart trembles like a flickering flame:

Knock, knock, knock, and dies away.

Whisper only one word, my beloved.

There is silence, no answer,

An abyss has formed between us…

Our roads are overgrown and unclear.

And God doesn’t help to take off

The fetters of a severe pain.

In the dead of night,

A fading heart trembles and stops.

What do we possess in our lives?

A drop of joy in an ocean of sadness…

 

 

 

БЬЁТСЯ СЕРДЦЕ, СЛОВНО  УГАСАЕТ ПЛАМЯ

 

Бьётся сердце, словно угасает пламя,

Застучит и пропадает снова,

Тишина…И пропасть между нами,

Ты хотя б одно сказала слово.

Заросли травой пути-дороги,

По которым каблучки стучали,

И не помогают что-то боги

Снять оковы тяжкие печали.

Ночь глуха, и сердце замирает,

Задрожит и трепетно забьётся…

Капля радости и океан печали –

Вот и всё, что в жизни нам даётся…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s