Poems by Adolf P. Shvedchikov / ( THE BOAT OF LIFE / ЛОДКА ЖИЗНИ )

nr 20 adolf

 

 

The reality of Life

 

Poems by Adolf P. Shvedchikov  /  ( THE BOAT OF LIFE / ЛОДКА ЖИЗНИ )

 

 

adolf-shvjedc3a7ikov

 

 

© Adolf P. Shvedchikov, PhD, LittD

International Poet of Merit (RUSSIA)

Email:  adolfps@gmail.com

© Адольф Шведчиков (РОССИЯ)

 

 

 

jacqueline_ripstein_biography

 

 

            ©Jacqueline Ripstein (USA)  

©by Jacqueline Ripstein
Jacqueline Ripstein
Fine Artist & Author
Art Healing Pioneer & World Peace Envoy
*United Nations ECOSOC representative of the International Association
of Educators for World Peace.

http://www.jacquelineripstein.com info@jacquelineripstein.com
www.TheArtofHealingArt.com
www.IAEWP.net
Facebook –> http:/www.facebook.com/artistjacquelineripstein
Fax 305 682 8940

 

 

 

THE BOAT OF LIFE

 

In the ocean of time appears

On the horizon the sail of life’s boat.

The silent clouds float

In the sky rising in tiers.

The boat of life is hiding in fog

Not knowing yet about storms

And reefs which are so dangerous.

Oh, boat of life, you drift without

The log of navigational information

For a certain body of water,

Among the gray waves of the ocean

With a young captain

Who believes that he is able

To fight with terrible storms,

And that the Polar star

Leads his boat in the right direction!

But, day after day, the stubborn waves

Destroy bit by bit the hull of the ship.

The crew is still full of hope,

But the dry land appears not on the horizon.

And once the furious tempest

Tears the sail of the boat into pieces.

This ocean of pitiless time swallows

The boat of life forever…

 

 

 

 

ЛОДКА ЖИЗНИ

 

В океане времени белеет

Где-то там на горизонте парус,

Облака безмолвно в небе реют,

Громоздя за ярусом вновь ярус…

Лодка жизни прячется в тумане

И о штормах ничего не знает,

Сколько рифов в бурном океане

Эти лодки в щепки разбивают!

Лодка жизни, ты плывёшь без лоций,

Катит океан валы седые,

Не остановить поток эмоций,

Если лодкой правят молодые!

Вызов водам времени бросая,

Веря в то, что путь их будет светел,

В неизвестность лодки направляют,

И звезда Полярная им светит!

Но о борт упрямо бьются волны,

Шаг за шагом всю обшивку рушат,

Всё ещё надежд команда полна,

Но не видно что-то больше суши.

И однажды злая непогода

Старый парус в клочья разрывает,

Лодку жизни поглощают воды,

Ведь пощад, увы, они не знают!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s