DIVINE ODE TO ETERNAL LIFE ( БОЖЕСТВЕННАЯ ОДА ЖИЗНИ ) / by Adolf P. Shvedchikov

 

nr 27

©Jacqueline Ripstein (USA)   “Life”, 1987

©by Jacqueline Ripstein
Jacqueline Ripstein
Fine Artist & Author
Art Healing Pioneer & World Peace Envoy
*United Nations ECOSOC representative of the International Association
of Educators for World Peace.

 

jacqueline_ripstein_biography

http://www.jacquelineripstein.com info@jacquelineripstein.com
www.TheArtofHealingArt.com
www.IAEWP.net
Facebook –> http:/www.facebook.com/artistjacquelineripstein
Fax 305 682 8940

 

 

adolf-shvjedc3a7ikov

© Adolf P. Shvedchikov, PhD, LittD

International Poet of Merit (RUSSIA)

Email: adolfps@gmail.com

© Адольф Шведчиков (РОССИЯ)

 

 

 

DIVINE ODE TO ETERNAL LIFE

 

Life is glorified by Ode without end

Going from buds to the brown mortal leaves.

Time converts the Present into the Past like a sand

Which pours smoothly through a little sieve.

A poet is the mirror of a changeable world

Amid the reality and illusory myth.

He divulges the enigma of a hidden words

And tries on the brightness of a laurel wreath.

Through the ages, again and again

Homer and DanteShakespeare and Donne

Told people about sadness and pain,

Eternal love and crimson dawn.

Now the beginning of the new millennium came,

New poets awaken, they gaze through a veil

Of unfamiliar world, but the life is the same,

A beautiful, gorgeous, long-lived fairy tale,

The endless book with unknown end.

The Past is restored, gallant knights are reborn.

Time runs continuously scattering sand.

The bright star is fading, and a new morn comes!

 

 

 

БОЖЕСТВЕННАЯ ОДА ЖИЗНИ

 

Жизнь прославляется Божественною Одой,

Бежит, струится время как песок.

Разумно всё устроено природой

От ранней почки до могильных дрог.

Поэта долг быть жизни отраженьем,

Связать узлом единым мир и миф,

И чару слов, и таинство движенья

Познать, когда вершины он достиг.

Всё сказано давно уже другими,

Гомер и ДантеШекспир и мистик Донн

Воспели боль утрат, любви святыни,

Приход рассвета, горесть похорон.

Но жизнь течёт, и всё опять в движеньи,

Тысячелетье медленно ползёт,

Придут поэтов новых поколенья,

Любовь воскреснет, роза расцветёт.

И Одой Жизни будут славить вечно,

Предложат дамам рыцари сердца,

Пески струятся, время быстротечно,

Твоя звезда пусть светит до конца!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s