I WISH I WERE A LINE IN THE BOOK OF ETERNITY ( ХОТЕЛ БЫ СТАТЬ СТРОКОЙ В КНИГЕ БЫТИЯ ) / Poems by Adolf P. Shvedchikov

ad 25

©Jacqueline Ripstein (USA)  “Eternity”, 1980

©by Jacqueline Ripstein
Jacqueline Ripstein
Fine Artist & Author
Art Healing Pioneer & World Peace Envoy
*United Nations ECOSOC representative of the International Association
of Educators for World Peace.

 

 

jacqueline_ripstein_biography

http://www.jacquelineripstein.com info@jacquelineripstein.com
www.TheArtofHealingArt.com
www.IAEWP.net
Facebook –> http:/www.facebook.com/artistjacquelineripstein
Fax 305 682 8940

 

 

 

adolf-shvjedc3a7ikov

© Adolf P. Shvedchikov, PhD, LittD

International Poet of Merit (RUSSIA)

Email: adolfps@gmail.com

© Адольф Шведчиков (РОССИЯ)

 

 

 

I WISH I WERE A LINE IN THE BOOK

OF ETERNITY

I came to this violent world

To live in the glory of love,

To tell you my cordial word,

To bring you peace like a dove.

I wandered  too long

Being tested by mankind’s grief,

I am fed up with sorrowful song

About a lonely torn leaf.

I came to be with all

From sunrise until sunset,

From spring to a fading fall,

And I’ll never ever forget

Fragrant scent of the fresh hay,

Juicy flavor of orange’s gold,

Heavy traffic of the stuffy freeway,

Heaven vastness of perpetual world.

I hear the creak of tall pine

Near murmuring sparkling brook,

I wish I were a line

From the page of Eternity’s Book.

 

 

 

ХОТЕЛ БЫ СТАТЬ СТРОКОЙ Я В КНИГЕ БЫТИЯ

Я пришёл в этот мир беспокойный,

Пробудить чтобы в людях любовь,

Чтобы жили народы достойно,

Не лилась чтоб невинная кровь.

Насмотрелся я горя немало

На своём невесёлом пути,

Человечество, ты не устало

Заунывный мотив свой вести?

Я пришёл, чтобы вместе со всеми

Насладиться росою рассвета,

Любоваться чтоб травкой весенней,

Проводить чтобы позднее лето,

Подышать чтобы запахом сена

Из стогов, что бегут вдоль дороги,

Чтоб прочувствовать бездну вселенной,

Сотворили которую боги.

Задремал под скрипучей сосною

Я под плеск небольшого ручья,

О, как хочется стать лишь строкою

Мне в одной из книг Бытия…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s