Poems by Teresinka Pereira / Poezi nga Teresinka Pereira

Teresinka Pereiera Presidente IWA

 

Poems by Teresinka Pereira

Poezi nga Teresinka  Pereira

 

 

FULL MOON

 

We are poor human beings

who depend on nature

from which we came

and are an integral part.

We are fragile

in the immense universe.

We look at the full moon

for inspiration as poets

and we have to surrender

to the harmful vibrations

and emotional torments

it brings, hoping that

they will pass away

like the moon

in front of the sun.

We all will pass away

as do good or bad weather.

 

 

 

BIRTHDAY

 

Many spring seasons

have passed with their

threats of allergy.

Many illusions

have also passed

with their impossible

promises.

However, I am still writing

and each word seems

as new as the spring!

Tomorrow will start

a new season.

 

 

 

Ditëlindje

 

Shumë stina pranverore

kanë ikur

me kërcënimet e tyre

të alergjisë.

Shumë iluzione,

gjithashtu kanë ikur

me premtimet e tyre

të pamundura.

Megjithatë, unë ende jam

duke shkruar

dhe çdo fjalë duket

aq e re sa pranvera!

Nesër do të fillojë

një sezon i ri.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s