TENDER SWEET MOTHER – By Eftichia Kapardeli / Il-Pont Mejju 2015

     Il-Pont Mejju 2015



Il-Pont (The Bridge) is an online literary magazine published monthly since October 2012. It’s main language is Maltese, but poems in other languages – mainly English and Italian – are regularly included too. Il-Pont is intended to bring together writers and readers from all over the world.






By  Eftichia Kapardeli



Tender sweet mommy

Oh! beat of my heart

Angel of my life

what hurts and what with compassion

other than you, Mother

Who sweetheart speaks

kindness and patience when

my newborn soul in

unjust world

wounded bleeding.





Tender sweet mommy

bare branches years

and that the wound in

tired hands

where grow, two springs

your children …. be alone ….

Mother Give me a blessing

each day that passes

to be winner.





Tender sweet mommy

in thy merciful embrace

you slowly whisper

all the saints with you my child

Christ and the holy Virgin ………….

always are your own guides.







Τρυφερή γλυκιά μανούλα

Ω! χτύπε της καρδιάς μου

άγγελε της ζωής μου

ποιος πονεί και ποιος με συμπονεί

άλλος από σένα Μάνα

ποιος μου γλυκομιλεί με

καλοσύνη και υπομονή όταν

η νεογέννητη ψυχή μου στα

άδικα του κόσμου

λαβωμένη αιμορραγεί





Τρυφερή γλυκιά μανούλα

γυμνά κλαδιά τα χρόνια

και εκείνη η πληγή στα

κουρασμένα χέρια

που μεγαλώνεις, δυο βλαστάρια

τα παιδιά σου…. μοναχή

μάνα δώσε μου μια ευχή

κάθε μέρα που διαβαίνει

να είμαι νικητής





Τρυφερή γλυκιά μανούλα

στην σπλαχνική σου αγκαλιά

σιγά μου ψιθυρίζεις

όλοι οι Άγιοι μαζί σου παιδί μου

και ο Χριστός και η Παναγιά…………

να είναι πάντα οδηγοί σου



Click to read:


Il-Pont Mejju 2015

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s