PËRSOSMËRIA IME E SHPIRTIT ! ( Η ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ! ) / Irina Hysi

irina hysi

 

Poezi nga Irina Hysi

 

 

 

PËRSOSMËRIA IME E SHPIRTIT !

 

Hesht, e marrë, shtyn derën, me frikë, ecjet e nxituara,

fluturimin me një frymë.

Në ëndrrat me figura, zëra të xhiruar përcart,

të çmendur …

Vjen ! – Me flokë të zbardhur, në ngjyrën e gështenjës,

gënjeshtrën, la pas të zbukuruar!

Sypërcëlluar për drithmën, burrit fisnik në gjunjë.

Në puthje marrjemendsh, duarve të mëngjesit varur,

gjoksit, rrëshqitur dridhshëm, lakuriqëve pa drojtje.

Nga ;- zonë e lirë, në buzëlëpirë.

Zemrave në rrahje…margaritë e hapur, në një qënie.

Shpirtin merre, bashkë me copëditën, në trokitje.

Për kohë të shtrenjtë, të vetmen,..veten…

Në marrje të vendimit ….

Përsosmëria ime shpirtit !

Lumë lotësh në pëshpëritje, mbështetje në mur, rrëshqitje,

nga zbritja në qiell, rënëngjitje …………….. !

 

 ©Irina Hysi

 

 

 

 

Η ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ!

 

Πάψε, τρελή, σπρώχνει την πόρτα…Τρομαγμένη.

Γοργά τα βήματα, λαχανιασμένα φτερουγίσματα.

Στα εικονογραφημένα μου όνειρα, περιπλανώμενες κραυγές,

αφηνιασμένες

Έρχεται! – Άσπρα μαλλιά, στο καστανή το χρώμα.

Το ψέμα, πίσω τ’ άφησε όμορφα στολισμένο!

Με μάτια οργισμένα, σφριγηλή, γονατισμένη μπρος στη λεβεντιά.

Σε περιπλανώμενα φιλιά, χαλαρές πρωινές αγκαλιές.

Ριγεί το στήθος και γλιστρά, την γύμνια καμαρώνει

Από: την ελεύθερη ζώνη, στον εξευτελισμό.

Τα χτυποκάρδια… ανθισμένες μαργαρίτες υπαρκτές.

Παρ’ την ψυχή μαζί σου στα κομμάτια της ημέρας που δονείται.

Σε μονάκριβους καιρούς, την μοναδική… τη μόνη…

Στην τελική απόφαση…

Η τελειότητα της δικής μου ψυχής!

Δακρύβρεχτοι ψίθυροι, ακουμπημένη στο τοίχο της αστάθειας,

της ουράνιας κατρακύλας, μες τα σκαμπανεβάσματα…! !

 

©Irina Hysi

 

Μεταφορά στην ελληνική

Αχιλλέας Γκάρος Ιωάννινα, Νοέμβριος 2012

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s