Praise for the mortality ( Himn për vdekjen ) / By Sami Gjoka

 

Praise for the mortality  ( Himn për vdekjen )

 

 

sami

By Sami Gjoka

 

 

Praise for the mortality

 

Yesterday I shaved my face

I must shave today again

yes, I have to shave today,

and I have to shave  tomorrow

and the day after that

and again

and again

Just the same  as I have done for many, many, many years

for  many  long and boring years

shaving my face

cutting my nails

brushing my teeth

to no end

 

how can a man  then choose to live this long

doing things he has done and has redone

if there is no death

that follows along

to take you and save you

from life’s living hell?

 

God must have been really full of love and  mercy

Giving generously

to each life a death

 

 

 

Himn për vdekjen

 

Dje jam rruar e pastruar

Sot u dashka  rruar prap

Duhet prap të rruhem sot

Edhe nesër, dhe pasnesër

E çdo tjeter ditë më pas

Prap e prap e prap e prap

Njëlloj siç kam bërë gjithë jeten, vit pas viti, dit-pas-dite

Për sa vite të rëndomta, për sa vite të mërzitëshme

Që pres thonjtë e që heq mjekrrën

Në një kot-rreth-jak përqark

Gjithë një jetë të pakuptimeshme.

 

Si mundet pastaj njeriu të zgjedhe të jetojë kaq gjatë

Te bëjë gjërat që ka bërë për çdo ditë e për çdo natë

Krejt pa vlerë e kaq bajate

Po qe se nuk kishte vdekje

Që ndjek prap hap pas hapi

Të të marrë kur bëhet ecja

Ferr ku s’ duhet hequr zvarrë

Në një endje të përhershme

Në nje endje të mundimeshme.

 

Perëndia, me patjeter, që plot dhimbje dashurie

Gjersa fali bashkë me jetën

Vdekjen ku të fleshe e biesh.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s