TË GJITHA GRAVE – Poezi nga Alda MERINI / Përktheu në shqip Maks Rakipaj

 
Poezi nga Alda MERINI

 

 

TË GJITHA GRAVE

 

Grua, e brishtë a e bëshme, zanafillë e parajsës,
je fara e fajit
edhe në sytë e Zotit,
megjithë luftërat e tua të shenjta
për emancipim.
E shqyen bukurinë tënde
dhe veç një skelet bukurie mbeti,
që ende hakmarrje këlthet
dhe veç ti ja del
ende të qash.
Pastaj drejtohesh dhe sheh bijtë e tu,
kthehesh dhe pa fjalë mbetesh,
dhe e mrekulluar hesht
dhe atëhere, e madhe bëhesh, sa Toka
dhe me zë të lartë ja merr këngës tënde të dashurisë.

© Maksim Rakipaj

 

 

Maks Rakipaj

Përktheu në shqip Maks Rakipaj

 

Poesie di Anna Costa

Poesie di Anna Costa     BOTTO D’ESTASI   La notte colora i tetti di viola una luce in tanta oscurità predicasse la primavera in Marzo arzigogolasse ondate di sensazioni. All’alba della vita il respiro assopito nelle lenzuola odorava ancora … Continue reading