Poesie di Rosella LUBRANO NELL’ ATTESA DI TE Risorgeremo da un soffio sul deserto del cuore, come dune erranti nell’ arcano silenzio della notte ricamata di luna. Luce entra negli anfratti della mente ove stracci di … Continue reading
I kërkuan fjalës të heshtë ( Asli Erdoğan- shkrimtares turke të arrestuar nga policia) I kërkuan fjalës të heshtë dhe syve të vështrojnë në terr errëtinë e djave të ndjekin, e gjakun e martitëve të mallkojnë në emër të … Continue reading
Poesie di Maria Cristina Sabella Come un filo di seta ☆¸.✿.¸.•´ ¸.•´.-✿ ¯**´¯**´¯`˜”*°•.•.¸ღ¸☆ Pace a quella scatola piena di notizie e … contraddizioni, a quella bocca che parla ma non dice, a quei pensieri espressi in malo … Continue reading
Parathënia e vëllimit poetik “Enigmat e kashelashave” të autorit Adem Zaplluzha “Enigmat e kashelashave” Konceptim metaforik dhe ndjesor i botës Nga Petraq Risto Lexova në dorëshkrim librin “Enigmat e Kashelashave” të poetit nga Kosova … Continue reading
Poesie di Anna Diprincipe AMORE SOTTOVOCE Questo amore racchiuso in un pugno in bilico su corde invisibili in linee rette parallele. Questo amore in congiunzione d’anime senza vacue barriere senza fragili confini. Questo amore sottovoce in attesa … Continue reading
Poezi nga autorë grekë Giorgos Athanasiadhis (Nova) *** Çfarë është ″jeta″, më pyet. dhe unë të përgjigjem: Eshtë pakëz orë, që rendin e s’mbesin… Vetëm e para orë na lind – gjithë orët e tjera, të … Continue reading
TURPËRIMI LAKURIQ Tregim nga Vullnet Mato Duke pushuar në pallatin buzë detit, te kodra e qytetin tim të lindjes, m’u kujtua ajo ngjarje e ndodhur në këtë vend, e cila bëri bujë në tërë Sarandën e kohës, kur … Continue reading
Autor: Claudia Bota Steaua vieții mele Lumina și setea de viață a izvorât Încă înainte de a mă fi născut, Chiar și când credeam totul pierdut Peste mine steaua fără nume a apărut. Născut ai fost … Continue reading
È uscito “Il Foglio volante” di settembre di Amerigo Iannacone È uscito ed è stato già spedito agli abbonati il numero di settembre del “Foglio volante – La Flugfolio – Mensile letterario e di cultura varia”. Compaiono in questo … Continue reading
Poezi nga Dije LOHAJ MONOLOG ME DON KISHOTIN TIM Çka ke, hidalgu im sonte! Uli tallazet e gjakut, Bashkë me kryqëzatat e lirikës sime, Nxirre botën nga heshtat e tua E fytyrën tënde të vrerosur, Vishja paqes … Continue reading
Poems by Diksha Sharma Grandmaa I mesmerize the time Of my childhood that I spent in village with You grandma as those Were some splendid days That I never ever forget Though the time When you … Continue reading
Shtëpia Botuese ” ADA” publikon librin me epigrame ” E kujt është kjo botë? ” të autorit DENILU. Autori : DENILU Titulli : E kujt është kjo botë ? Kopertina : Agim Sulaj Redaktimi : Oltjona Selamaj Botimi … Continue reading
Elhame Gjyrevci publikon vëllimin poetik ” Emri atdhe” Titulli: Emri Atdhe Autore: Elhame Gjyrevci Elhame Gjyrevci
Poezi nga Myrteza Mara PORTRET DASHURIE (për Ty) Ai balli yt-orbitë për dy yje Nëpër qiejt e jetës s’u mbulua me hije. Mos më fol për buzën, buza jote zjarr Ma bën flakë muzën, më djeg të … Continue reading
E PASHOQE JETA KUR ZHGËNJEN (Неподражаемо лжет жизнь) Marina CVJETAJEVA E pashoqe jeta kur zhgënjen: Kalon çdo shpresë, çdo gënjeshtër… Veç në çdo drithërimë që ndjen Menjëherë e njeh: është jetë! Si mbi thekër: tinguj, kaltërsi… (Si gënjeshtër!) … Continue reading
Poem by Saraswati Poswal GGOLDEN SANDS Golden sand glittering in sky.. We can visualize the visuality.. The eyes within the sight… Makes absconding roads… In the blunders and tycoons.. Metamorphoses or sediments… Break in creeping winds.. Blows … Continue reading
NINFAS Ninfas, criaturas de irresistible belleza, pueblan las campiñas de mi mente, y gobiernan mis sueños en este día de ensueño. Afrodita quiere complacerme con deleites y placeres misteriosos de amor y pasión, todas mis fantasías se resumen … Continue reading
Bienvenida Silvia Ortiz Interview by María De La Gándara Hemos leído sus múltiples publicaciones y el éxito que en ellas tuvo y tiene, nos gustaría nos contara el secreto de su éxito en sus publicaciones que … Continue reading
Poezi nga Luigi Gregorio Comi Rend Rend e palodhur dhe rrjedh si rrufe e pashmangshme koha Bëhet pluhur e hi Po ashtu shket nëpër shtigje të padukshme jeta kalimtare drithërimë anonime vazhdim në kohën e pamasë … Continue reading
Poezi nga Vjollca Ajasllari- Koni Dialog me Poetin (Lasgush Poradeci) Të shkruaj për ty nuk e kam të lehtë, Më dridhet dora e ku të gjej fjalë, Para teje jam pikë loti në më të madhin oqean. … Continue reading
SUSANA ROBERTS Argentine Contemporary Poet, Writer and Translator, dedicated to the Culture of Peace. Place of living: Patagonia Argentina. Dr. Litt Honoris Causa(World Academy of Arts and Culture .Ca .EEUU). Her activity declared of Cultural Interest by the … Continue reading
Poesie di Anna Costa FODERAMI Foderami d’agosto sull’uscio di casa l’albero di fico ancora acerbo perde il suo lattice . Nell’esplorare nuovi territori sgorgan assordanti stille corallo il dolore si specchia con la mimica del volto , … Continue reading
Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi
HUAZIME
Mes provokimesh
mbeti
një shpirt!… I huazuar
deshirash
të humbura!… Një shkretëtirë.
ZBËRTHIME
Sa i pabesë dielli
tha dikush
kur brinjët dhe flokët
e natës
ngjyheshin zbërthime.
Zbërthimet!…
Përmes agimeve aty
ku drita
shtrihej pa kundërshtime
zgjerimeve
dhe shfaqte rezultatet
e zbërthimeve
kur tejkalonin… mbytjet
përplasur
mes dijeve gjendeshin si drita
kur hidhte gëzimet
dhe krenaritë i ndjente përformancave
në rendiment
ëndrrat!… E natës?!…
Rrëzoheshin
simboleve të dritës ndjenin
spostimet që njihnin
veç guxim. Ashtu guxonte
dielli
prandaj deshifronte natën!…
Nuk trembet
as natës nuk e trembin
udhëtimet e tij
mbesin gjithmonë!… Një zbërthim.
PËRBALLJE
I morra zemrat
rrinin
përballë, përballë!…
Me qiririn aty?…
Po ngrohnin dhe tresnin
dashurinë ajo!…
Më e tulatura me rri
mes heshtjeve
e zbehur në ngarkim
të vrullit
dritës… Ngrohej!…
Mes dashurisë
Aty!… dhe po sfidohej.
MES DRITËS
Nuk dua të humbas
Shpirtin!…
Mes dritës dhe buzëve të tua
dua
te lë qëndrime dhe
Ç’do qëndrim
ma ndje, ma ndje ndjesinë
e udhëtimeve
pa një pushim drite
dhe dritës!…
Përjetoj në çdo gëzim
lotsjellës…
nuk ka nevojë që të kaloj
mes zbehtesive
Nuk mund ta lë, sakrifikuar
dritën.
Për dritën, të shprehurit
nuk mundem
ta vonoj dhe pse s’ja njoh
kapriçot!…
Për një kapriço edhe ajo mund
t’më vonojë!…
Dritën, me dritën përballem
me të jetoj!…
DHIMJESH, TROKITUR
Sa shumë dhëmb
ky shtrat
mban dhimbjet e jetës i përmbledh
si numra
dhimbjesh ngritur po mban
hijet!…
Duket se na ndjekin të pa ndriçueshmes
natës!…
Trokasin i shtryn dhe i shtrin
errësirave
zgjerohen si porta kështjellash gjer
në agim. Në agim?…
Nuk rendin, fillojë mpihen se përplasen
dritës
zbulohen dhe lën shpirtin
zhgënjimeve!
Edhe ajo?… Një natë, e zakonshme
si e djeshmja
në pa kuptim, pak… formim?!…
Në grushta
e mledh dhe e përmbledh
dhimbjesh!…
As ditët, as netët, këto vriten
me shpirtrat
mes reflekseve të dritës dhe momenteve
kur errësirat
zgjohen. Le të zgjohet edhe!…
Kjo natë
nuk prêt dhimbjet, po lë acarin e saj
e mbledh
sërish, më mbledh në kapriçot
kaotika e saj
nuk përmban!…. Fjalë
të heshtura
i ndjen I ndjej dhe përpëlitem
në trajektoret
e gjithësisë aty, ku engjëjt
lëshojnë
pasthirmat e rilindjes së shpirtit
dhe të mendimit!…
Për mua?!… Por as me ty
nuk qëndrojnë.
Diku, një meteor po linte kapriçot
dhe krijonte
të carat, mes qiejve të vrenjtura
po linte
vetminë, më linte!…. Me dritën
e kërkoja
sistemeve dhe teorive
shkencore
që përcaktonin sjelljet e qeverisura
nga ligjet!…
Pa përcaktim, pa programim.
Oh!… Shkaqe
dhe shkalla ndjeshmërie ekstremeve
të kaotikës
nuk qëndroj. Nuk e njoh
Nuk e dua
gjithë atë mbretëri të thellë
pa anësi
vritet!… Πα σηκακ τë paparashikueshmes
e lë!… Pa provokim
një ninullë, minimizonte
rezultatet
disproporcionale në zhvlerësime
nga parimet
e minuara tradicionalisht
gjendjet!… I mbaj
mes shkrimeve, i mbroj themeluar
dhe gojarisht!… I formoj.
Dhjk©22-08-2016
Poezi nga Kaltrinë LOHAJ PLISI I KA RRÂNJTË N’GJAKUN TEM Plisi i ka rrânjtë n’gjakun tem, Në thellësi t’shekujve ka pi bardhsinë, Tuj lodrue nëpër gjallni t’jetës, Në asht të shtatit m’zbardhellue ka nisë, M’ka pre me … Continue reading
SOBRE LA IGUALDAD DE LA DIFERENCIA SEGUN DON GENARO José Revello “Como decía llegado el caso para estos seres en sí mismos y generaciones seguidoras, el círculo se estrecha a tal punto que quienes permanezcan dentro deberán … Continue reading
Poems by Lily Swarn
THAT ROAD
You know that road
The one that meanders into my heart
It’s full of pot holes in which humans accidentally fall if they are not careful
It has no protective lid that shields it
It cannot protect you from
the painful thud
The grimy slush
The festering stink
The dark abyss
Of my heart’s dingy alleys
Where ominous black cats
Bristle their fur and glare accusingly
Where whistles and cat calls resound
Reverberating in a cacophony
Ricocheting past gutters of slime
Where thickened blood awaits its aspirin dose
Where coagulating desires lump up into clots
Into that road my friend
You must tread
Copyright Lily Swarn 29.8.2016
REPOSE
Burnished souls
light as feathers
Enraptured souls
Bright as gold
Enlightened souls
Soft as cream
A silver salver of irradiation
Purging ions of mortality
Luminous rays of benediction
Ferrying souls to repose
Copyright Lily Swarn 28.8.2016
Tonacione vere në dhjetë ditë Kompozim nga Saranda Nga : Drita Lushi Prolog… Udhëtimi nisi në një kohë të vrenjtur dhe me re. U vija emra formave të ndryshme, që merrnin ato në qiell … Continue reading
Në botën magjike të Hajro Ulqinakut-Pufi Nga : Flori Bruqi Hajro Ulqinaku (i lindur Hajrudin Pufja) lindi më 3 maj 1938 në Ulqin, atëherë pjesë e Mbretërisë jugosllave, sot pjesë e Malit të Zi. Shkollën fillore … Continue reading
Poezi nga Vera Istrefaj Ti plis që mbështjell në identitet hallet e mëdha, thinjat e mbijetesës, ëndërrat e shpresës. Me bardhësinë tënde bardhëron ritmet e së ardhmes, ngërthen në vetvete mijëvjeçarë ekzistence, krenari qëndrese Plis … Continue reading
Poezi nga Jusuf Zenunaj NGRIHU ATDHE I bukur, i miri, imi atdhe, mashtrimi, tradhtia shkoi deri në re! “Atdhetarët ” – këlyshë. Vetullen e Alpeve ta prenë, ta prenë më shumë se në dysh Kaçorri(Çakorri), Gurrat … Continue reading
Poezi nga Xhemile Adili KUR DAL NË QYTET Më duket gjithçka në këtë vend, Diell ka emrin, Jo pse thjesht dua unë, jo pse do shpagim pranvera Dhe blerimi i vërtetë është çmimi i saj real, Po, … Continue reading
Poezi nga Genc Kastrati Udhëtim jete Ecnim dhe vraponim të zbathur Kur lëkura trashej me rritjen tonë E tani këpucët na u rënduan pa baltë Flokët na i mori era më vehte në gji Dhe shikimet … Continue reading
Shtëpia Botuese “ ADA” publikon vëllimin poetik “Lot mbi alfabet ” të autorit Ylli Meçaj. Autor-Ylli Meçaj Titulli i librit – “Lot mbi alfabet” Redaktoi – Prof.Doktor Bardhosh Gaçe Korrektor letrar – Bardhosh Gaçe Reçensa – Eqerem Canaj … Continue reading
Shtëpia Botuese “ ADA” publikon librin me poema “Plisi shqiptar” të autores Zyra Ahmetaj. Titulli: Plisi shqiptar Autore: Zyra Ahmetaj Kompjuterizoi: Alisa Berisha Botimi i parë, 2016 ISBN: 978-9928-223-11-1 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati : 13.5x20cm Të gjitha … Continue reading
Shtëpia Botuese “ ADA” publikon vëllimin poetik “Tango me veten” të autores Fatbardha Behri( Kaçi). Autore : Fatbardha Behri( Kaçi) Titulli : Tango me veten Redaktor: Fitim Behri Botimi i parë, 2016 ISBN: 978-9928-223 08-1 Formati … Continue reading
Poema de Varenka Fátima Araujo Mamá, mamá, mamá Mamá, mamá, mamá El valor debe ser tu nombre ¿Por qué aprender a luchar como un guerrero Por su brillantez como reina de la casa Usted es el mejor consejo … Continue reading
Poem by Alicia Minjarez Ramírez ABSENCE You left like rain after destroying the bare countryside. Below the leaves your name flying with the wind foreseen the verse, its useless tessitura upon the unpropitious yesterday. I still don’t … Continue reading
Poema de Silvia Ortiz LENGUAS Y CULTURAS EN DESAPARICIÓN Dicen globalización y yo digo dolor olvido los cambios nada tienen que ver cuando en tus raíces llevas la fuente de la inspiración una fuente es vida … Continue reading
Poezi nga autorë të njohur grekë Niqiforos Vretakos (1912 – 1991) Gjëja më e pastër e Krijimit Nuk e di, por nuk mbeti kurfarë terr. Dilli u derdh brenda meje, mes mijërave plagë. Dhe këtë … Continue reading
Poezi nga Janis Ricos Kuptim i së thjeshtës Mbas gjërash të thjeshta fshihem, të më gjeni nëse nuk më gjeni, sendet aty janë… do të prekni ato, ç’ka dora ime preku do të bashkohen gjurmët e duarve … Continue reading
Poezi nga Mimoza Leskaj Fluturim i trembur! Në natën e heshtur të një fund gushti, u dëgjua një fluturim dhe përplasje krahësh, e trembur u zgjova nga ky fluturim i dhimbshëm dhe ndjeva se kishim … Continue reading
Poems by SWANSH If Something Happens Walking and thinking while walking Permeates nothing in life in futile I contemplate I being a poet I shall write something on today Somewhere an earthquake strikes Somewhere an accident happens … Continue reading
Poem by Teresinka Pereira YEAR OF THE MONKEY In the Chinese horoscope 2016 is the year of the monkey, the element of influence is fire and the color is red. We will be influenced by the auspice … Continue reading
Poémas de Hilal Karahan Aucune main ne peut fermer la porte de la nuit Miroir de l’existance, que les jours ont arraché des poitrines couds par le feu le jugement Shahmaran, la reine des serpents … Continue reading
Hajro Ulqinaku : ROMAN REALISTIK MBI DHUNËN Flori Bruqi, tanimë s’është i panjohur në fushën e letërsisë bashkëkohëse kosovare. Autor: Flori Bruqi Titulli : Dorëzeza Botuar: SHBG “Aserd-Aulona”, Tiranë, ”Timegate”, Prishtinë,1997. Dy vjet më aprë(1995) … Continue reading
Poezi nga Eftichia Kapardeli Falmë Nënë Si hënë e Vetmuar larg teje gjendur dhe ti, këngëzemre dhe ti, degë çelur, endur dhe ti, fjalëpathënë, o nënë! Çaste buruar kujtimesh të kohës ritakohen, nën hënë ujëra kristal si … Continue reading
Poezi nga Syrja Kurti Ëndërroj Une shpesh rri e ëndërroj me yjet fle dhe me hënën, që butësia e dritës së tyre të paqtë kudo të jetë, shkoj takoj zogjtë në foletë e lashta në pyje … Continue reading
Poemth nga Pullumb Ahmeti KULLA DHE NJERIU I MIRË Rruga mes monopatesh përgjithë natën e pa hënë më nxorri shpatesh në një brinjë hapat i lodhur numëroja i pangrënë mbi shkarpa e degë të thyera këcisnin nga … Continue reading
Poezi nga Juljana Mehmeti Dritëhije… Në rrugën e hënës që detin shkëlqen , lehtas me sy rrëshqas … Fustani i bardhë , tis i mjegullt nate, pas me ndjek në të fundit kufij të valëve… … Continue reading
Skicë: VJOLLCA MYFTARI, NË BOTËN E BUKUR TË FËMIJËVE… Nga: Prof.Murat Gecaj -Sa të dua, të kam zemër e shpirt!… 1. Të punosh e jetosh me fëmijët është diçka e bukur, mbresëlënëse dhe me plot … Continue reading
