Sole Verde – Poesie di Vaso Papaj / Traduzione italiana a cura di Vjollca Lisi

 

Vaso papaj 1

Poesie di Vaso Papaj

 

Sole Verde

Il sole è verde,
Aveva detto Lui
E noi tutti, abbiamo taciuto.
Abbiamo taciuto
In Lui, forse, come in Dio, abbiamo creduto
E abbiamo atteso che clorofilla da lassù gocciolasse

Abbiamo atteso che il nuovo giorno arrivasse…
Il sole, che facesse capolino sopra ulivetti
E ad una foglia verdastra,
sospesa nel cielo assomigliasse…
Invece no.
Abbiamo visto sempre un’arancia
A volte intera, a volte semi asseccata
Altre, del tutto avvizzita…
Che ci avessero gli occhi ingannato?!

Maì e poi maì, abbiamo visto sole verde,
Eppure verde dovrebbe essere il sole lassù:
Lo aveva deciso Lui!
Il nostro tacere il cervello ci aveva crivellato
Oramai ai miei occhi non ci credevo più:
L’arancio del sole, il cervello, in clorofilla lo aveva sfigurato!

Traduzione italiana a cura di Vjollca Lisi

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s