O donna che t’incontrai – Poesie di Migjeni / Traduzione in italiano a cura di Alma Gjini

migjeni

Poesie di Migjeni

 

O donna che t’incontrai

O donna che t’incontrai
per fortuna
il giorno della mia disgrazia
con le paure
dentro gli occhi
del più cupo
e profondo colore

Mi sentii
della stessa sensazione,
vittima, come te

O donna che c’incontrammo
il giorno della nostra
fortunata disgrazia
cuore a cuore, faccia a faccia

con i sensi fusi
come in una dolce sinfonia
nel amaro pianto di nostalgia…

Cosi, in mezzo alla strada,
vendemmo il nostro cuore alla gente
che di noi solo si burlò
per poi soddisfatta andar via,
compiaciuta per aver appreso
l’intimo segreto della nostra vita.

E noi due,
di un dolore sincero soffrendo
con il cuore in gola
come due bambini
ci perdemmo in lontani paesi,
come in una notte buia…

O donna che c’incontrammo
il giorno della fortunata disgrazia…

 

alma-gjini

Traduzione in italiano a cura di Alma Gjini

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s