Virtue of Giving ( Virtú del dono ) / Poem by Yuleisy Cruz Lezcano

11081011_808538105891231_7428632766382508208_n

Poem by Yuleisy Cruz Lezcano
 
 
 
Virtue of Giving
 
(From) the damp corner of (renascence)
the sun triumphant rises in the sky,
by the riverbanks the reflection bounces
for (dazzle) with light the blind infinity.
Life goes on continuity,
(Walks with quiet slowness)
(from the weave of the stars unstitches Spring)
and the firefly after a long night
(Sleeping in the leaf’s body
that dances with the wind)
where a bird flies happy
to hear new songs of the earth.
The seed and the earth as two lovers
addicted are to life and create new life,
the land embellished of flowers
It looks like the lost paradise.
Nature helps man
renders a promise to heaven
equitably distribute the wealth,
every good and every fruit
(those men with keen courage
with good hand’s gesture
know how to make the grain sings)
and donate to those who have little, bread
obeying Christian laws,
doing of charity a treasure,
thinking in others first,
than in themselves.
 
 
 
Virtú del dono
 
Dall’angolo bagnato di rinascita
il sole nel cielo trionfante si alza,
sui bordi del fiume il riflesso rimbalza
per abbagliare di luce la cieca infinità.
La vita riprende con continuità,
cammina con lentezza tacita,
dal tessuto degli astri si scuce la primavera
e la lucciola dopo una lunga sera
dorme nel corpo della foglia
che danza col vento,
dove vola un uccellino contento
di sentire dalla terra nuovi canti.
Seme e terra come due amanti
sono assuefatti di vita e creano vita,
la terra dai fiori abbellita
sembra il paradiso perduto.
La natura all’uomo viene in aiuto,
dona al cielo una promessa
di distribuire equamente ogni ricchezza,
ogni bene, ogni frutto
a quei uomini che con animo arguto
con il buon gesto della mano
sappiano fare suonare il grano
e donino a chi ne ha poco, il pane
ubbidendo alle leggi cristiane,
facendo del dono un tesoro,
pensando prima agli altri, che a loro.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s