VALENTINE 2017 / by Teresinka Pereira ( President IWA )

Teresinka Pereira

Teresinka Pereira
( President IWA )
 
 
 
VALENTINE 2017
 
It will never exist
someone
who despises love.
But brave and well-aimed
poets know best how
to love all beings
with enthusiasm
in having a special day
celebrating with chocolates,
verses, hugs and kisses
which are the equipment
of LOVE.
 
 
 
SHËN VALENTINI 2017
 
Kurrë s’do të ekzistojë
dikush të përçmojë dashurinë.
Por poetët qëllim-mirë dhe të guximshëm
e dinë më së miri
se si t’i duan të gjitha qeniet njerëzore
me entuziazmin
në të paturit e një dite speciale
duke festuar me çokollata,
vargje, përqafime dhe puthje,
të cilat janë pajisje e DASHURISË.
 
 
 
VALENTINE 2017
 
No habrá ningún ser
que desprecie el amor.
Los valientes y certeros poetas
saben amar mejor que todos
y son entusiasmados por
tener un día especial
para celebrarlo con chocolates,
versos, abrazos y besos
que son equipos del amor.
 
 
 
VALENTINE 2017
 
Não há nenhum ser
que desprecie o amor,
mas os valentes e certeiros poetas
sabem amar melhor que todos,
e são entusiasmados
por ter um dia especial
para celebrá-lo com chocolates
versos, abraços e beijos
que são a equipagem do amor.
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s