Çfar ka në fund të syve të tu
pas kristalit,
përtej paraqitjes ?
Në ç’vënd koha papritur ndalet
dhe
shpirti im
mbi buzët e tua
mbetet varur
?

In fondo ai tuoi occhi…

Cosa c’è
in fondo ai tuoi occhi
dietro il cristallino
oltre l’apparenza?
Dove il tempo
d’improvviso
si ferma
e
la mia anima
sulle tue labbra
resta
sospesa
?

Saffo