Yuri Zambrano is a poet and writer from Mexico. Is the coordinator of World Festival of Poetry (WFP), consecrating Poetic Sanctuaries All Over the World. He has published over 40 books in different languages (especially English and Spanish) among literary texts and scientific books about brain behaviour and consciousness. Utopic, as he is, always continues believing that poetry is the tool to reach fraternity between humankind.
Are you asking me how I got mad?
Moreover, if men could follow them…
I wore a discarnate-superhero wings
threw myself like Superman from the
in which way do I tell you
and if you teach me (to fly)
I will follow trying to reach you
that I was born under your wings.
is that you have not realized
and I’ll give you a sheet of my notebook as a gift.
of so many carpets that I have woven for you.
that all my notebook sheets,
That’s why I threw myself from the roof
with this dreamy notebook sheet
You Don’t Know How Much I Love You!
Translation, Luz María López
¿Me preguntas cómo me volví loco?
Es más, si los hombres las podían seguir…
Me puse las alas de Ícaro,
me tiré como Superman desde el
es que no te has dado cuenta
y yo te regalo una hoja de mi cuaderno.
de tantas alfombras que he tejido.
¿Son enviadas por Aladino?
que yo cuando estoy contigo
Por eso me tiré del techo
con esta hoja de cuaderno
¡No sabes cómo te quiero!