Poezi nga Iliaz Bobaj   DITËN E ARTË E SHKOJ ME TY Sa çel mëngjesi, bëhem tjetër, s’më mban shtëpia kurrsesi, më merr nxitimi, më nxjerr jashtë, e di, pas portës më pret ti. Midis vetmisë e shkove natën, duke … Continue reading →

Poem by Roula Pollard   LOVE, BREAD, POETRY, REASON When love is unattainable and forces Negative take me over, I write a poem. When life is unreadable, when I regain my eyesight When I recover from illness, self defeat, I … Continue reading →

Poezi nga Fejzi Murati   PRANVERA Vjen me teshtima, e mbytur në lotë nga dimri që kërkon ta mbajë peng të mërisë së tij, ndjell hënën dhe diellin e ngrohtë dhe i përshëndet me sythe të bukur, të rinj. Me … Continue reading →

Poesie di Rada Koleva     L’OMBRA DEL PASSATO   Avvolta nel manto nero di qusta notte illuminata dal brulichìo scintillante d’oro delle candele m’immergo nel suo calmo respiro nella quale profondità ogni mio sospiro si perde come le orme … Continue reading →

Poezi nga Vullnet Mato   DËSHIRË ABSURDE Në bisedë me një mikun tim të hershëm, dëgjova një nga dëshirat më të habitshme, të shprehura ndonjëherë nga njeriu i ndershëm, në çastet e mbilodhjes nervore të përditshme: -Ka raste kur dua … Continue reading →

Poezi nga Dhimitër Nica   PËRULJE… Në jetë jam mësuar t’ i përulem vetëm qiellit e malit, por asnjëherë të ligut, asnjëherë djallit! ©Dhimnica   Ringjallje… Ai u ringjall… Ne sot dëgjojmë këngë e valle… Sa përzhitje u bën, për … Continue reading →

Poesie di Emanuela M. R. Marzo   L’ALTALENA Vado e vengo, poi vado, poi ritorno: un sonno senza sogno, ma non una sola notte diversa da ogni nuovo giorno. Mi spingo ad andare: quindi vado, vado avanti e mi inoltro … Continue reading →

Poezi nga Sarë Gjergji   MBI KRESHTAT E DALLGËVE Ndonjë mendim, Evë? (Ajo rënkon përvajshëm). Mbase druhesh, fshihu nga frika jote, Evë! Ç’është dashuria, Adam? Përtej Edenit, çeli qershia, Evë. Ti je kjo që je; më mbush e lë pa … Continue reading →

Poema de Silvia Ortiz   YA NO CABE MÁS DOLOR Se incendian los abarrotes de mi casa ocultándose entre las luces y colores en una noche cualquiera, se viste de silabeo celestinos la voz, la palabra total de este escrito … Continue reading →

Poemas de Maria Cerminara   SIEMPRE CONTIGO Y TÚ TE MARCHAS SIN DECIR ADIÓS Tarde de otoño, maravillosa belleza única con sol radiante. Estábamos solos tú y yo. Nos prometimos amor eterno y apasionado, hasta el mismo universo. Pero de … Continue reading →

Poesie di Pasquina Filomena   RICHIAMO INVISIBILE Non parlerò più d’amore. E’ solo vento disteso al sole, desiderio di raccontarsi, strappare catene che opprimono, guardarsi dentro senza paura. Non scriverò più d’amore. La mia anima rimarrà sorda al suo richiamo … Continue reading →

Poezi nga Nikollë Loka   E mërkura Fryni një erë, dhe koha rrokulliset. Mblidhet një orbitë që shterret në eter. Nën valët e dritës e mërkura niset, drejt Kashtës së Kumtrit, nëpër qiell. Nën aurorën e diellit kalërimi nis, ndër … Continue reading →

Poems by Sehma Hela     A refrain of time   Time and again, Time and again Time to dive , time to fly without a wing Time to thrive , time to swirl in on a cloudy spring Time … Continue reading →