FUOCO SEI E FIUMANA – Poesie di Milica Jeftimjiveć Lilić / Traduzione a cura di Biljana Biljanovska

Poesie di Milica Jeftimjiveć Lilić
 
 
FUOCO SEI E FIUMANA
 
Vieni, finché io sono più tua che sua
pronta a compiacerti più che a me stessa
finché lo sono la tempesta che ti eleva
per cui stai bramando,
finché lo sono un vago che ti abbraccia,
trasforma
finché lo sono favilla
che t’illumina
che moltiplica il tuo ego
quando stai brillando nella moltitudine
e sei perso nei volti nuovi
che riflettono opulenza.
E fuoco sei e fiumana,
con miei fuochi attrasverso
nuove forze ti portano
più forte dello stesso ego
lo sei con quell’amore rivestito
ma non prendi slancio
ingannato da quella bellezza
abbassa quell’orgoglio, fierezza
non misurare la mia voglia
finché sono pronta a tutto.
Non chiedi molto.
In un attimo solo
Ti troveresti senza di me,
senza il sole,
senza respiro ne speranza
sul fondo della voragine tenebre
che con l’amore si spegne!
 
Traduzione a cura di Biljana Biljanovska
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s