Poezi nga Vella Arena / Shqipëroi : Juljana Mehmeti

Poezi nga Vella Arena
 
 
***
 
Merrmë me vete
në thellësitë e tokës,
ose në dritën e qartë të Hënës
në shpellën më të errët,
ose nën yjet e Parisit.
Merrmë në skaj të qiellit
pa dritë, pa kohë,
merrmë në hapësirën e pafund të vdekjes,
ose midis pyjeve të gjelbra të jetës.
Kudo që të më shpiesh, me ty
do jetë gjithmonë poezi!
 
 
 
***
 
Portami con te
nella profondità della terra
o al chiaror della luna
Nella caverna più buia
oppure sotto le stelle di Parigi
Portami ai confini del cielo
senza luce, senza tempo
Portami nello spazio infinito della morte
o tra i verdi boschi della vita.
Ovunque mi porterai, con te,
sarà sempre poesia.
 
 
 
Shqipëroi : Juljana Mehmeti

One thought on “Poezi nga Vella Arena / Shqipëroi : Juljana Mehmeti

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s