World Poetica: Blaga Dimitrova
Shqipërim dhe videopoem nga Kolec Traboini
World Poetica: Blaga Dimitrova
Shqipërim dhe videopoem nga Kolec Traboini
Poezi nga Alain Borne DITË E PATOLERUESHME Ditë e patolerueshme shkëmbimi i gjakut me ujin të mbjellat ulërijnë përgjatë rrugëve, ku pluhuri qep xhaketa të verbëra, trupa të shpërndarë lulëkuqe të gjalla të qerreve. Dielli fluturak thith … Continue reading
Poezi nga Oktavio Paz Agim Duar të shpejta të ftohta i heqin një e nga një fashat e errësirës Hap sytë ende jam gjallë në qendër të një plage akoma të freskët. Fat poeti … Continue reading
Kalendari poetik: Arthur Rimbaud Ka datën e lindjes më 20 tetor poeti francez Artyr Rembo (Arthur Rimbaud 1854-1891); u quajt poet i adoleshencës, pasi shumicën e poezive e shkroi në moshën 16 deri më 19 vjeç. I përket brezit të poetëve … Continue reading
Elegji Fragment nga Antoine de Bertin O trishtim! O keqardhje! O ditët e fëmijërisë sime.Sa keq! Një dalje më e butë më ishte premtuar. Lindur në këto klima të bukura dhe nën qiej miq Se në gji … Continue reading
Poezi nga Sevëme Fetiqi POETI Ka lindur nga përralla na ishte njëherë… Në kopshtet e djallit dhe të engjujve mblodhi gëzime hidhërimet për vargun e vet të pathënë Zogun e bëri shok malin shteg me njëmijë e një klithje … Continue reading
ROBERT FROST
(26 mars 1874 – 29 janar, 1963, USA)
Cikël poetik shqipëruar nga Kolec P. Traboini.
Robert Lee Frost ka lindur në San Francisco. U shpërngul në Lowell, Massachusetts, ku Frost-i i ri nisi të shkruante poezi gjatë viteve të shkollës së mesme. Puna e tij u botua fillimisht në Angli para se të botohej në Amerikë. Në vitin 1894, “New York Independent” publikoi krijimin e tij të parë në shtyp, “Flutura ime”. Natyra dhe gjeografia janë konstante në jetën e Frost-it, ndaj ai gjithmonë në jetën e tij gjeti frymëzimin brenda botës që e rrethonte. Është vlerësuar jo vetëm për pamje realiste të jetës rurale, por veçmas për përdorimin e gjuhës së folur amerikane. Krijimtaria e tij shpeshherë merret si pasqyra më mirë e jetës në New England në fillim të shekullit të njëzetë. Jeta dhe mjediset i shërbyen atij për të trajtuar tema komplekse sociale dhe filozofike. Robert Frost u nderua me Çmimin Pulitzer katër herë dhe në vitin 1916, u bë anëtar i Institutit Kombëtar të Arteve dhe Letrave. Iu dha Medalja e Artë e Kongresit Amerikan në vitin 1960 për veprat e tij poetike. Mbylli sytë përjetë në Boston më 29 janar 1963.
Videopoem nga Kolec Traboini
Poezi nga Miradie Maliqi Për të gjitha nënat! Më thoje se do ishe e përjetshme Nga do që t’më çonin rrugët,ti do ishe aty të më prisje Si hija nën strehë të shtëpisë Si pragu i gurtë … Continue reading
Poem by Muhammad Ismail Remember me remember me when you break the illusory chains which were planted on a daily base in your heart and mind turned you blind but now you can see remember me when you open … Continue reading
Poezi nga Mirela Terziu E gjall’… Në t’bukrat vetulla jam harku pri syve t’tu si thonjt’ e etun t’korbit n’darkn e tyne t’mbramjes . L’shohem e regjem n’kripsin e lotit tand tash po m’dashuron, se kam ma shije… E … Continue reading
Letër mikut tim… (Mendime rreth librit poetik “ Val’ e bregut valë” të krijuesit Leonard Bixhili.) Nga: Andrea Petromilo Vjen një ditë…Kështu po i nis shënimet e mia, pasi e lexova librin tënd poetik, i nderuar miku im. Që … Continue reading
Irina Lucia Mihalca La sortie de labyrinthe La sortie de labyrinthe – Irina Lucia Mihalca Traduction par: Gabriela Tudose Des instants brûlent à la fondation des temples, en ébranlant leurs dalles, on sent la plainte des chaînes. … Continue reading
Ipotetico Approdo / Claudia Piccinno
Shtëpia Botuese ” M&B – Botime dhe Studio Grafike ” publikon librin “Autorë të fjalës së shkruar: art, kulturë, shkencë, pedagogji (Kalendari i kujtesës – Elbasan ) ” të përgatitur nga poetja Iliriana Sulkuqi Autorë të fjalës së shkruar: art, kulturë, shkencë, … Continue reading