Poezi nga Pierre de Ronsard Pierre de Ronsard, poet francez që ka lindur në 1524 dhe ka vdekur në 1585.Nga brezi i tij është quajtur “Princi i poetëve”. Vogëlushe, shkojmë të shohim trëndafilin Kasandra Vogëlushe, … Continue reading
Poesie di Hilal Karahan EXDUHUL: INGRESSO DEI MORTI 1 / “Mostrami il tuo dolore. Dio non verrà una seconda volta. ” Se fosse una fredda domenica mattina, essi cercherebbero una cucina che profumi esattamente di caffè. … Continue reading
Kalendari poetik: Në përvjetorin e lindjes së Trilusës (1871-1950) TRILUSA U RINGJALL… NË TIRANË Rallë, shumë rrallë gjenden shembuj të tillë ku përkthyesi dashurohet si i çmendur me tekstin e një autori. I dashuruari në këtë mes është Maksim Rakipaj … Continue reading
Poezi nga Sylvia Plath Dele në mjegull Kodrat deformohen në mjegull Njerëz a yje më shohin me trishtim, i zhgënjej. Treni lë pas një linjë fryme. Oh kalë i ngadaltë, ngjyrë ndryshku, patkonjtë këmbana të dhimbshme. Ka gjithë paraditen që … Continue reading
Poezi nga Hysen Graçevci SHTIGJEVE TË ATDHEUT (Shtjefën Gjeçovit) Rrënjës, në lashtësi, burimeve të Dardanisë, hapërimin nise… Në muranën e Rozafasë preke legjendën, n’Troshan, ëndrrën. Dhe, nga kjo fole, fluturimin more, shtigjeve t’Atdheut… Varreve, kullave të gurit ua nxore … Continue reading
Parafjala e librit ” “Testamenti i grave për gratë” Titulli i këtij libri “Testamenti i grave për gratë”, nuk do të thotë, se po ikim dhe po lëmë me të shkruar, atë, që nuk e kemi thënë me gojë. Jo! Brenda … Continue reading
Poezi nga Mirvete Mehmeti *** më thua se jam engjull e unë engjullit po i lutem të mos m’i bëj ëndrrat copë e thërrmi në këtë vjeshtë të kuqrremt që bartë mallin lakuriq e hudh në lumin … Continue reading
