Antoine Godeau (1605 – 1672 ) Antoine Godeau poet francez ka lindur në 1605 dhe ka vdekur në 1672. *Sonet Angelique sa më pëlqen mua! Zoti im, sa sharm që ajo ka! Dashuria që kam për të … Continue reading
Mohd Shafi Mohd Shafi was born in 28th of March 1989 in Kharpora Gowharpora ,Jammu and Kashmir state. He is enjoyed throughout the world and highly praised in England, Australia and America. He is a Literary Critic at World … Continue reading
“Afritë përzgjedhëse“ ( Roman ) – Gëte Fragment nga “DITARI I OTILIES” Me nderim e mirënjohje pedagoges sime të dikurshme të gjermanishtes në Universitetin e Lajpcigut, zonjës Rosemarie Freyer, e cila ma pati dhuruar origjinalin me urimin që një ditë … Continue reading
EZRA POUND
30 tetor 1885-1 nëntor 1972, USA
Ezra Weston Loomis Pound, shqipëruar në një cikël poetik nga Kolec P. Traboini, ishte një poet amerikan i lindur në Hailey, Idaho, SHBA, figurë e madhe e lëvizjes së hershme moderniste. Kontributi i tij për poezinë filloi me krijimin e rrymës së magjizmit, lëvizje mbështetur në poezinë klasike kineze dhe japoneze, duke theksuar qartësinë, saktësinë dhe lakonizmin e gjuhës.
Punoi në Londër në fillim të shek. XX, si redaktor i jashtëm i disa revistave letrare amerikane, bashkëpunoi me autorë si: Eliot, James Joyce, Robert Frost dhe Ernest Hemingway.
Shkoi në Itali në vitin 1924 dhe gjatë viteve 1930 dhe 1940 përqafoi fashizmin e Benito Musolinit. Gjatë Luftës së II-të Botërore ka bërë emisione të propogandës fashiste antiamerikane, si rezultat i të cilit u arrestua në vitin 1945 me akuzën për tradhti. Kaloi muaj në paraburgim në Piza, duke përfshirë edhe tre javë në një kafaz çeliku në natyrë sa i shkaktoi një krizë mendore.
U konsiderua i paaftë për të dalë në gjyq, ndaj u burgos në spitalin psikiatrik Shën Elizabeths në Uashington DC, për mbi 12 vjet.
U lirua nga Shën Elizabeths në vitin 1958, në sajë të një fushate nga shkrimtarët e tjerë dhe jetoi në Itali deri në vdekjen e tij në 1972.
Videopoezi dhe përkthim nga Kolec Traboini
Poezi nga Dije Lohaj NË PRANGA TË DASHURISË Mirë bëre që u ktheve, Më duket se mungove një jetë të tërë, S’e mbaja dot peshën e vdekjes, Pa ditur nëse të pyetja e zgjuar, Ose e kthyer në fantazmë: … Continue reading
Poezi nga Fikrushe Podrimja *** Mëso tani se koha ime nuk ka kohë për ty. Nuk deshe t’ja dije, që isha aty e jeta jote sikur s’të tregoi, se njerëzit e botës nuk janë të gjithë njësoj. Sikur … Continue reading
Poezi nga: Ndue Marku JO VETËM ËNDËRR . E përlagur prej pikellimit… Flokëshprishur e gjinjëgërvishtur Erdhi nga rruga e kohes aventureske Pas mesit të nates, Me sy gjysëm të mbyllur prej drogimit, Me pantoflat duke tërhequr zvarrë…. . Ma … Continue reading
