José SARAMAGO Kalendari poetik: José Saramago 1922-2010 Ka ditën e lindjes sot Zhoze Saramagu; qe shkrimtar, gazetar, dramaturg, poet, kritik letrar dhe përkthyes portugez, fitues i çmimit Nobel për letërsi në vitin 1998. Nga shqipërimet që kam prej tij, përzgjodha … Continue reading →

Poezi nga Alketa Shehu     Më prit…!   Udha ime është ëndërr drejt asaj që besoj.   Udha më shpie diku ku dita është më e shkurtër nata më e gjatë, ku dimri është i acartë.   Udha ime … Continue reading →

Poem by Eliza Segiet   Inverted Time What am I doing here? Am I amusing myself? I’m looking for youth among young people. Mental mirages are like flights between good and evil. I listen to stories about the wonders of … Continue reading →

Poemas de Miroslava Ramírez    No comprendo No comprendo muy bien éste vacío, cuando la noche duerme melancólica Mis suspiros se aprestan a meterse entre las sábanas, atraídos por las yemas de tus dedos … Pero tu sombra vuela tras … Continue reading →

Poezi nga Leonard Bixhili   ” SHPELLA  E  PIRATËVE “ ( Libër për fëmijë i autorit Petro Marko ) Një shkëmb i ndarë më dysh, me pamjen e shpellës (të tillë ka plot në bregdet ) një përrallë e shkruar … Continue reading →

Poezi nga Thomaidha Tanuçi Cullufe   *** Duar drejt yjesh, duar të pafajshme; duar të shenjta, duart mbi shkronja, duar mbi dhembje; sy të ngrirë mbi fjalë të ngurta. Bukurshkrim koha ime, mëse e rrallë lëkura që prek diellin; shikime … Continue reading →

Poems by Neelam Malik   Thy Formlessness My eyes are waiting for a glimpse Deck me with that golden silence My mundane-beaten ferry lie in wasteland All is tossed on the currents Ambrosia word–the saviour Keep me out of the … Continue reading →

Poezi nga Suzana Malaj   MOS I GËLLTIT LOTËT Nuk është dobësi të qash sa mirë do të ishte të qaje kur lotin e ndal e friguar se mos loti të ulet në faqe Sa shumë e mundon ti veten … Continue reading →

Kairat Duissenov Parman   BORN LAND I was born in the village of Kokibel. It is located between the small mountains of Kazygurt, Ogem and Karzhan in the South Kazakstan region. In this photo there are several photos of our … Continue reading →

Poemë nga Aqif Isaku   RRUGËTIMI I STINËVE Jam pranvera stinë e parë, Që i prij valles stinore, E buzëqeshur, me diell si ar, Si fytyrat fëmijërore! Zgjoj nga gjumi botën, Gjelbëroj natyrën, Thuri ylberin në kodrinë, Ju fal dhe … Continue reading →

Poezi nga Myrteza Mara   OAZET E MIA Nuk di pse s’lodhem nga gjysmëëndrrat, Është punë e vështirë, më thoshe një ditë, Por unë me ato ndërtoj oazet e këngëve Janë kopshtet ku fjalosem me perënditë! Bëhem magjistar që larton … Continue reading →

Poems by Sunita Paul     Dreamer   I sleep in the clouds, dream in the sky, I’ll keep dreaming as life passes me by, I think my dreams keep me sane, I dream of happiness, a life without pain, … Continue reading →

HAPI I PARË   Shkëputur nga libri me prozë poetike”Fluturimet e korbave në netët pa hënë” të autorit Adem Zaplluzha Pas hapit të parë vazhdon ecja,pastaj vjen hapi i dytë, i tretë dhe më nuk ka ndalje. Aq thellë futesh … Continue reading →

Poems by Lily Swarn     Sun Rays   They don’t come to light the world Those orange flames of a kindling fire They leap and dance Prance and pirouette Their glee is for themselves Bathed in their own Aura … Continue reading →

Poem by Membis Godwin   KEEPING LOVE We drew our love Beside the beach On the soil Then came the storm That washed it away We painted it on rock With the colors of smiles Then came the rain That … Continue reading →

Poezi nga Lola Musliaj Agaj       TI MA KE FAJIN   Ti ma ke fajin, të m’ kishe tregu se “largësi” domethanë “vuetje”, para se me m’ shpërnda nëpër botë , të m’ kishe tregu që klandestin kanë … Continue reading →