Persone tristi – Fatma Jasimi / Traduzione italiana a cura di Alma Gjini

Poesie di Fatma Jasimi

 

Persone tristi

Qui le persone sono tristi
Come il cielo quando piange senza lacrime
Assomigliano al sole falso, seminascosto
Non riscaldano, non ridono, non giocano

Qui le persone sono molto, molto tristi
Davanti vi hanno messo uno scenario
E loro recitano i ruoli come attori dilettanti

Quanto sono tristi queste persone
Oh, quanto sono piene

Pioggerella d’autunno cade
Gli scarti mette sotto, sotto i piedi
E le persone impaurite aprono gli ombrelli
Nemmeno una volta apprezzano
Il pulito di questo mondo

Un uccello cinguetta
Eccone un altro
Li, in quell’albero
Che l’autunno fece nonna
Ma nessuno ascolta

Le persone sono sole
Le persone sono tristi…

 


Traduzione italiana a cura di Alma Gjini

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s