Derek WALCOTT (Nobel, 1992) Kalendari poetik: Derek Walcott (1930-2017) Është një ishull-shtet, që quhet Saint-Lucia (rreth 180 mijë banorë) në Antilet e Vogla, në mes të Karaibeve dhe oqeanit Atlantik; atje u lind më 23 janar 1930 Derek Walcott; dramaturg … Continue reading
Kalendari poetik: Xhorxh Gordon Bajron (1788-1824) Si sot, 230 vite më parë u lind George G. Byron, poet dhe politikan (antar i dhomës së lordëve), ndër më të shquarit e romantiçizmit britanik, krahas John Keats-it e Percy Bysshe Shelley-t. … Continue reading
“Pishtari në veshin tim – Histori e një jete” (Vepër autobiografike) – ELIAS KANETI *Laureat i Çmimit Nobel … Pata marrë vesh se, gjatë shfaqjes së një të diele pasdite, Karl Eberti do të lexonte pjesë nga një vepër, për … Continue reading
Claudia Bota Umbra toamnei Prin inima însângerată se aprinde dragostea, În iarba scaldată-n raze roșii s-a ivit o viorea, Când toamna cenușie atinge-n lacrima pustie Cântecul ultim a ciocârliei transmite reverie. Mocnit în lira stinsă a unor acorduri … Continue reading
Nuri CAN Bir Tomurcuk Gül Aşkına Seni kanayan bütün yaralara sarıyorum ey şiir seni kanayan bütün acılara kaynağına küsmüş pınarlara çatlayan tomurcuklara, baharlara çığlıklara, demir parmaklıklara seni yarınlara umutla bakıp sesini yitirmiş çocuklara adıyorum ey şiir ürkütülmüş güvercin kanadına … Continue reading
Irina Lucia Mihalca Fluxurile vieţii Călător fără întoarcere urmezi firu-nroşit al gândului. Pe tărâmuri de viaţă, între valuri, între maluri, se ivesc zorii în culori amestecate de timp, modificate de şirul anotimpurilor. Pe norii de pe … Continue reading
Poezi nga Mihalis PIERIS NË FLETËN E BARDHË Nuk je jashtë fletës së bardhë. Mundesh, ndërkohë të ikësh. Të ikësh sikur nuk ke ekzistuar kurrë. Kam fletën e bardhë. Kjo më mjafton. S’kam ndërmend të të kërkoj. E bëra … Continue reading
Life
Poem by Diana Elise Skrapari
Poemas de Tarana Turan Rahimli AZERBAYÁN LA HORA DE MUERTE DE ESTE AMOR HA LLEGADO Creo que la hora de muerte de este amor ha llegado ¡Vete! No cubras tus manos con sangre. no hay esperanza o palabras tranquilizantes, … Continue reading
Poemas de Miroslava Ramirez Amor, proceso evolutivo Corola vibrante de estambres apremiantes ; androceo que a la brisa se prodiga exultante de néctar amoroso Y con ansiedad alucinante, Con palpitantes apremios desbordados. Feromonas encubiertas de ternura. Disfrazan el aire … Continue reading
Poem by Tulsi Shrestha THE SLEEPING BEAUTY Once I awoke in midnight My beloved is sleeping by the side of me. I noticed her soft graceful smile. She tenderly squeezed the pillow beneath her head. I planted a sweet … Continue reading
Poezi nga Pjerin Ndreka BURRI ME SYTE GJAK Gjoksin e kam si mal i rrxuem e rropullitë si dhé i shèmbun. Marr frymë me zor e çohet plùhun; e mi vret sytë. Kurrgjà nuk shof me syt’ tànë gjak. … Continue reading
Poems by Varsha Saran ON THE ASHES OF TIME On the ashes of time Life takes new shapes, day n night Burning desires want more water to cool down for it’s needs n acquires; Silver … Continue reading
Vlera që po shuhen në Luginën e Shkumbinit Nga: Dr. Skënder KARRIQI Kur Prof Ramadan Sokoli shkruante në vitin 1965 për polifoninë shqiptare në studimin me titull “Folklori muzikor shqiptar”, dhe me këtë rast ai shenjonte si bartëse të … Continue reading
Poem by Neelam Malik A Subtle Conscience Treasures and pleasures of this mundane sojourner Meandering through the clandestinely adorned traveller Purging to forgive and forget I bask in the beauty of the moment A new plot with searchlights in … Continue reading
MIENTEME Miénteme otra vez, mi cuerpo se obligará a tus mentiras, las hará verdaderas solo por dilapidar mi agonía y dilatar esta ilusión torpe y masoquista. Alimentare la sumisión y la lividez de mi alma apasionada, pero tu piel hede … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Behri Kaçi NE… Grimca të Universit ne. Frymëmarrim ëndërrime. Tërhiqemi nga magnetizmi fizik. E quajmë alkimi, e quajmë insikt, e quajmë dashuri… Si të duash ti …! Të kundërtat afrohen në tërheqjen e … Continue reading
Poems by Bam Dev Sharma BEYOND HUMAN WORDS Brilliant and bright Gleams the rainbow Laden with color Reflecting images Over luscious land Hiding under leaves Where caterpillars stretch bodies Sucking dew drops. The serene sky Is pregnant with clouds … Continue reading
“Letër vetes” Nga: Xheni Shehaj E shtrenjta ime, Pikë së pari uroj që kur të lexosh letrën të jesh mirë emocionalisht, mos të të dridhen duart, mos kesh sy të përlotur e mbi të gjitha mos të të vijnë … Continue reading
Poezi moderne iraniane Nga libri “Trëndafila Persie-Antologji e poezisë moderne të Iranit” (2017) botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë, dhe përkthyer nga Kujtim Morina. Ali Esfandiyāri (Nima Yūshij) 1895-1959 Drita e hënës Drita e hënës … Continue reading
Poezi nga Juljana Mehmeti Universit natë Ne folëm gjatë … shikimeve që përhumbnin mjegull pas atij tisi të fshehtë përkundur qerpikësh të lagur vështrimit larg. Ne heshtëm gjatë, frymëmarrjesh të penguara kohës së pafat trazimit qiell syve të përlotur … Continue reading
Poezi nga Baki Ymeri ALBANO-VLLAHIA A po dëgjon Si këndojnë turmat e Çamërisë! Më ka kapluar frika e mëshira Dhe malli ndaj shtëpisë. Jepma Zot qetësinë Të më përfshijë dhe pastaj Vetminë trime të shenjtë Lëre le … Continue reading
Poem by Vatsala Radhakeesoon French Songs So beautiful is the language used by Édith Piaf, Goldman and Cabrel When I feel my heart will break into pieces my soul will lose the angelic wings My mind … Continue reading
Poezi nga Ekrem Ajruli PSE! Lehtë mbështeta faqen, mbi t’ëndrrës butësi Dhe sodisja yjet lart në univers Fytyrëmrrolur sonte, befas u shfaqe ti Gjoksin zemërakull, sytë mbuluar shtrezë Hyre n’kopshtin tim, me shikim nënçmues Erdhe pa … Continue reading
