Më nevojiten fjalët – Swapna Behera / Përktheu në shqip Delo Isufi

Poezi nga Swapna Behera

 

I Need Words

Unë kam nevojë për fjalët
Fjalë të shpalos dinjitetin tim
Dashurinë time, ekzistencën time.

Fjalë për të uruar
Fjalë për të zgjeruar hapsirën
Fjalë për tu trishtuar
Tè jem e ngushëlluar

Fjalë për të uruar lumturi
Për tu çliruar e harruar
Fjalë për tu shëruar
Për tu lutur e lavdëruar
Fjalë për tu lehtësuar
Për të krijuar.

Fjalë për të besuar e lutur Zotit
Fjalë për të dhënë krenari
Fjalë për të biseduar me natyrën
Fjalë për të jetuar jetën
Unë kam nevojë për fjalët
Unë kam nevojë për fjalët.

 

BEYOND THE GALAXY
I Need Words

I need words
Words to express my dignity
My love my existence

Words to wish
Words to extend my sky
Words to mourn
To be comforted,

Words to bless
to forgive and forget
Words to heal
pray and praise
Words to solace
to create

Words to trust and praise
Words to give glory
Words to talk to nature
Words to live with
I need words
I need words….

( from the book “Beyond the Galaxy”)

 

Translated:  Delo Isufi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s