Poems by Asoke Kumar Mitra / Mandarin translation by Lee Kuei-shien

阿索克.庫瑪.宓特拉詩漢譯 Poems by Asoke Kumar Mitra 李魁賢漢譯 白日夢 Day Dreams 每天都滿懷夢想妳 永遠不知道夢想會成真 狂亂心跳,痛苦中⋯ 1977年冬季浪漫的回憶 冬天玫瑰耀眼盛開 充滿歡樂欣喜 妳眼神炯炯發光 妳的愛,蠟燭火焰 愛的力量,充滿心胸 狂亂的低語 令人心疼 讓大腦空白處於痛苦 瘋狂心跳震動椎骨⋯ 流放 In Exile 無言流放到山的那一邊 零落石上色彩狂亂 今夜月亮不升,只有雲 河在破裂礁岩間流竄 無數螢火蟲,帶著心中苦悶 在你眼中成為緩慢的月光腳印 口渴的夜晚 牽我的手 無意義的空洞記憶 激情行跡留下 沉默落到山岩 受傷的緩慢月亮 在流放中 時間 … Continue reading