Eine poesie von Dr. Diana Skrapari Das ist das Leben… Die Musik beruhigt die Seele, Wie der Regen das trockene Land besänftigt, Fliegt eine Seele ins Paradies, Mit ihrer magischen Stimme fließen Die Krokodilstränen seines Scharfrichters, Musik … Continue reading
Gustavo Adolfo BÈCQUER Kalendari poetik: Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) Sot, më 17 shkurt, ka datën e lindjes Gustavo Adolfo Bécquer, shkrimtar dhe poet i shquar spanjoll, poezia e tij pati ndikim të fuqishëm në poetët spanjollë që e pasuan si … Continue reading
Poemas de Miroslava Ramirez ALICIA He sido una persona afortunada. Conocí un alma generosa y noble. Era la bondad personificada. Con una sonrisa que llenaba el universo. Y marco mil y un destinos, a travez del tiempo, Un alma … Continue reading
World Poetica: César Vallejo Abrahami Mendoza
César Vallejo Abrahami Mendoza(16 mars 1892 – 15 prill, 1938) ishte poeti peruan që botoi vetëm tre libra me poezi gjatë jetës së tij. Përkundër kësaj, ai është konsideruar si një nga novatorët më të mëdhenj poetikë të shek. XX dhe për të gjitha gjuhët. Shqipëroi Kolec Traboini, realizoi Pantheon.
Videopoem dhe shqirëtim nga Kolec P. Traboini
Dopo il tramonto l’alba segna l’inizio della nostra nuova vita – Antonella Commendatore
Poezi nga Rami Kamberi BETEJAVE, PA FLAMUR… Thoshin, dikur Iknin jetët, bashkë me ëndrrat e shpresën, nëpër sy Betejave pa flamur Si robër t’luftërave, fushëbetejave, të mbetur pa liri Vetëtimat, hajmali Ua ndriçonin, vendin e frymës së fundit, te … Continue reading
Poema de Roula Pollard Dime Ángel ¿Dónde te encontraré? En la tierra o en el cielo del océano donde la vida se estrecha como una grieta, donde la compasión retorna como un estado de ánimo alterado antes del amanecer, … Continue reading
Poems by Muhammad Ismail A poem. I I Night Night. I Beautiful Pure and white. I didn’t see a night Night. I If you see her I feel it. Her beauty. To hate the sun and its day Put … Continue reading
Poemas de Yolanda GONZÁLEZ HOY EXTRAÑO …. Hoy extraño el melifluo de tu voz, la tersura de tus palmas acariciando mi cielo, tu mirada transitando por los Montes de mi ser, la ternura de tu alma a mi lado … Continue reading
Nuri Can Kan Çiçek Açar Şu gurbet ellerde garipçe boynum büküldüğü yerde gam çiçek açar vurduğun hançerle kanıyor kalbim döküldüğü yerde kan çiçek açar yağmurum yağmıyor hayat gam çölü sustu yüreğimin garip bülbülü tomurcuk çiçekti sevdamın gülü söküldüğü yerde … Continue reading
Poezi nga Genta Sahiti G’zim e vaj për Zotin tem Bac un’ sjam si ty Ku ta marr zemrën tande Me ça krahnorin prej dashnie Lakmoj n’ty N’ trimnin tande Krah madhshtisë tande Jena t’ zbeht M’vjen turp mue … Continue reading
Poems by Shivalal Sharma BLACK ROSE AMONG THE GARDEN OF REDS Surprisingly to my neighbours Those secretly jealous of me I bleed black under their shade Suffocating the aromas of the incredible reds Evading their toxic … Continue reading
Poem by Nayanika Dey Child Abuse-My Body Has Never Stayed Confined Only To Myself His slender fingers still dig deep inside my brain, A well, so well and full, full till the brim, And overflowing with his fluids like … Continue reading
Poezi nga Josif Gegprifti Kur të dhurova lulekuqen Kur Të dhurova Një lulekuqe, Mua m’u drodhën duart Ti u bëre flak e kuqe. Sytë u mbyllën, Kur buzët u puthnë Me zjarrin e dashurisë. Legjenda e Shën Marenës … Continue reading
Poems by Ngozi Olivia Osuoha THE MAGGOTS FROM A STINKING CORPSE The grey hair of lies With hundreds of flies, Old ears in the dark Picking all manner of bark. Eyes fixed on envy Heart; angry and heavy. Unholy … Continue reading
Poezi nga Vullnet Mato Ç’MË THA TRUNGU I NJË PEME Një çift i dashuruar kishte gdhendur dy emra, mbi lëkurën e një ahu degëgjerë e shtatgjatë. Afrova sytë, te nyjet e pemës me dy zemra dhe i fola me … Continue reading
Poems by Syedah Maryam Iqbal The Masterpiece of Brokenness Standing in front of a broken mirror, Shattered into numerous flawed pieces, Observing hundreds and thousands of forms of the same visage, Resulted from the level of collapse … Continue reading
NJË DEGË BORZILOK… -Lame Kodrës- Këngën e pushkës për liri e përjetove, Atje ku “Dielli” i ri…po ngrohte Rusinë, Si Zgalem…shtatë male kaptove… Atdheu të thërriste,kërkonte lirinë. Në njërën dorë pushkën si parmëndë, Mbillje lirinë e popullit … Continue reading
Poems by Jyotirmaya Thakur THE WEDDING INVITATION I am here on your wedding breathing hard, It is the last nail in the coffin tearing me apart, Although I had a choice not to attend as a coward, But I … Continue reading
Poem by Ayub Khawar Another Poem Between Me And My Poem In the yellow muddled morn, Thinking of waking up, From the green sleep, To place the bowl of dream, At the threshold of sun The day breaks, Then … Continue reading
POEMAS DE: Tarana Turan RAHIMLI País: Azerbaiyán EL POEMA QUE NUNCA TE ESCRIBÍ Dedicado a mi madre El poema que no te escribí me destruirá a mí misma. Cuando muera, colmará mi espíritu y saldrá de mi cuerpo. Dejaré la … Continue reading
The memory keeper Më vjen ky roman “Il pero fiorì a dicembre” i Shpend Sollaku Noé-se, rreth nji kohe t’ftofët, kur sapo kujtimet e bukurat e fmijve të palindë si unë, po vriteshin ende pa u jetue…m’paskesh nisë tregimin e … Continue reading
Poezi nga Juljana Mehmeti Braktisje…! Është një orvatje e çuditshme ajo e brendshmja, që nuk rreshket kurmit, por krahët shtrin përreth boshllëkut që ndan hapësirat ajrit të tendosur shpirtit asfiksim, si në nëntë rrathët e padukshëm, që zbresin shkallareve … Continue reading
