ESTA VEZ – Agron Shele / Traducción al Español: Alicia Minjarez Ramírez.

Poema de Agron Shele

 

ESTA VEZ

Esta vez,
cuando escuchas la lluvia caer sobre los árboles desnudos
desde un cielo de bronce
y las filas de cuervos todas amarillas
te preguntas
¿Por qué solo un árbol se mantiene alto
en un parque vacío, solitario y putrefacto día con día?
¿Por qué te importa?
Tal vez porque te recuerda el tiempo que ha pasado
y te sientes más viejo que nunca,
cual pájaro solitario abúlico cuando llega el invierno,
sobrevivir es la única oportunidad.

Esta vez ,
cuando tus pensamientos se pierden
y tu rostro no muestre más que tristeza
pálidos colores mantuvieron tatuada la sucia piel
entonces sientes el toque de la última temporada
que recuerda largas noches estrelladas,
gira tu espíritu azul.

Cuando pasa el tiempo…
puedes ver tan solo un arcoíris que mira hacia una antigua iglesia
vidrio acrílico.
Solo puedes escuchar susurros de monjes
a medida que avanzan
pero no percibes la campana
¿Qué significa?

Te sientes como una vieja estatua deteriorada, con los brazos cruzados,
esperas que tus pecados sean perdonados;
si solo fuera así de fácil,
pero no, tus demonios consumen tu alma diariamente,
tus repugnantes ojos tortuosos solo miran una cosa
a la única,
e inocente santa Magdalena.

 

Traducción al Español: Alicia Minjarez Ramírez.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s