Irina Lucia Mihalca Fluxurile vieţii Călător fără întoarcere urmezi firu-nroşit al gândului. Pe tărâmuri de viaţă, între valuri, între maluri, se ivesc zorii în culori amestecate de timp, modificate de şirul anotimpurilor. Pe norii de pe cer este pictat … Continue reading
VAJATORJA E BAJRAM CURRIT….. Nga: Ibrahim Hajdarmataj -Në fshatin Gegë Hysen, të krahinës Krasiniqe të Malësisë Gjakovës(Tropojës), lindi Xhufe Sylë Rexhaj,në një familje me tradita të larta patriotike. -Ajo u martua në fshatin Vlad, të krahinës Bytyçit të Malësisë … Continue reading
UNTITLED I wanted to ask him, why, how much does love change people i wanted to ask him how the sun reveals its love light each new day, how it colors the dawn I wanted to ask him could he … Continue reading
Poezia është e fuqishme me mesazhet e saj Nga: Xhavit ÇITAKU Në Borås të Suedisë për të shtatën herë me radhë u mbajt Festivali “ Sofra poetike” në të cilin pos krijuesve dhe dashamirëve të fjalës së shkruar, morën … Continue reading
Poems by Jyotirmaya Thakur AUTISTIC ALONE I always thought I was a lotus in a pond, The ugly duckling of a swan, I had a life, a dream of my own, In my silence happy and withdrawn. My parents cried … Continue reading
Poezi nga Sahit F. Osmani K o s o v ë 24 mars 1999 u hap rrugë e re nata dridhej nga Nato-ja ferri digjej aty fytyrat njerëzore ndritnin me ëndrrat e tyre me dëshirën për lirinë e flijuan … Continue reading
Poemas de Yolanda GONZÁLEZ ERES Éres el sol de mi vida una caricia compartida la dulzura de una mirada el brillo de una sonrisa Éres el aplauso al amor el llanto tierno de un niño la melodía del corazón … Continue reading
Poezi nga Vaso Papaj Kërkoj Kërkoj qiellin me balona Dhe aromën e zambakëve. Përmbi degët me limona Dua këngën e trumcakëve. Kërkoj shkak, per t’ u harlisur Fije bari, një akord. Në minor për ta ujdisur, Për të thënë: … Continue reading
Poems by Lilian Woo CAPTIVATING SPRING Adieu to winter, welcome spring A beautiful season to begin The lap of nature, pleasant weather Captivating spring with rainbow colours Flowers blooming everywhere Perfuming the sky with fresh air The splendour of … Continue reading
POETJA EMIGRANTE ALBANA PONARI, QË PËRHERË “ZGJOHET NË ATDHE”… Nga: Prof. Murat Gecaj publicist e studiues Tashmë, është e njohur nga të gjithë, se qindra e mijëra bashkatdhetarë tanë, pas viteve ’90-të të shekullit të kaluar, janë larguar … Continue reading
Poezi nga (Hamdi) ErjonMuça Hëna Ditën Hëna ditën duket si e hutuar, seç bën ca andërra të çuditëshme, kur bota e zhurmëshme është zgjuar; andrron sy hapur urrejtjen që mbledhin kallijtë e misrti që rriten kokëposhtë, herë këndojnë himnet e … Continue reading
Të mbjellësh shpirt Nga: Lida Lazaj Ende pa u zbehur emocionet prej festimeve të Ditës së Verës në Elbsanan, si dhe jehona e vargut madhështor të Dritëroit “Të mbjellësh shpirt” , interpretuar prej ikonës së plejadës së aktorëvë, të … Continue reading
Poezi nga Xhemal Gora HARRIMI KËTYRE DHERAVE KËNDOHET HYMN Në tufanet që fryjnë shekujve, ligjërojnë lisat Rrënjët pikë pikë ushqejnë gjelbërim Flladit të stinëve rritin degët Kori i gjetheve dhe bisqeve me këngë Gjelbërimit spërkatin shpresat nëpër jetë Mposhtin … Continue reading
Poezi nga Eliverta Kanina TESTAMENT Kur të vdes s’dua varr të mermertë Mbulomë me guvertë të butë prej bari Me vesë të më lajë mëkatet Zoti Kur shpirtin për në qiell të ma marri! Mos më mbill pranë një … Continue reading
“Жаңа күн” бағдарламасының қонағы ақын Қайрат Дүйсенов!!
Poems by Ashok Kumar FOR GOD SAKE Stop ! Stop! Stop! Killing The whole earth can’t bear the burden of tears from tired eyes It is not a legend of chronicle But a clarion from my heart and soul … Continue reading
Poesie di Juljana Mehmeti Succede E succede che… i rumori attorno infastidiscono come una melodia stonata nell’aria spezzata, dove tu ti perdi allo sguardo stanco, tra vetri muti corcondati di solitudine e il vuoto ricoperto di nuvole … Continue reading
ZYBA HYSA: TË JETOSH PËRTEJ TË MIRËS E TË LIGËS, DO TË THOTË TË ARRISHE SFERËN E PARAJSËS SHPIRTËRORE… (Esse filozofike) Nga: Zyba Hysa Të jetosh me të mirën e të ligën, thjesht të jetosh sic të vjen jeta, … Continue reading
ME ODEONIN E ODEONIT TË SHQIPTARISË Nga: Rami KAMBERI Ka kohë që jetojë mes shkrimeve të një pene, e cila mu si plagë e Çamërisë mbi shkamb pikëllimi më rri mbi thinjat e moteve, për ta thënë të paktën … Continue reading
Vatsala Radhakeesoon’s poems translated into Afrikaans by Don Beukes Oh Destiny Oh Destiny! Are you the clown’s face, all-funny? Are you the salty seawater, all- irony? Are you the bright tropical sun , all-happy? Are you the … Continue reading
DIMMI TI AMO Dimmi ti amo, io che quasi non so più dirlo. Dimmi ti amo, perché questa casa, per una volta, non me lo ricorda perché l’ultimo tramonto sembra un viaggio narrato perchè “ti amo” è qualcosa di immenso … Continue reading
