Patrizia CAVALLI Kalendari poetik: Patrizia Cavalli (1947) Sot, më 17 prill, poetja bashkëkohëse italiane ka datën e lindjes. U lind në Todi (Peruxha), më 17 prill 1949 dhe jeton në Romë. Fituese e mjaft çmimeve poetike në Itali. Ta përshëndesim … Continue reading
Tomas TRANSTRÖMER Kalendari poetik: Tomas Tranströmer (1931-2015) U lind më 15 prill 1931 Tomas Tranströmer, ishte shkrimtar, poet dhe përkthyes suedez, shumë i nderuar në vendin e tij, fitues i çmimit të Këshillit Nordik për Letërsinë në vitin 1990, fitues … Continue reading
Poezi nga Eva Kacanja Pa titull Nuk ngeca në dhimbjen e dashurisë sime Jo! Hënē-ngrēnē qiellit, ajo dhemb e dhemb. …………………………………. Nē bukurinë e dashurisë sate sonte u mallëngjeva… Burrëror ky mall që dhe malin shemb….! … Continue reading
Poezi nga Iliaz Bobaj LYPËSI ME QENIN E TIJ Gjithçka e kanë të përbashkët: vendin pa qera në anë të trotuarit, vulën e trishtimit në fytyrë, ushqimet që marrin falas në hedhurinat e kazanit, qetësinë e lodhur nga mendimi, … Continue reading
Poesie di Pasquina Filomena OCCHI MIEI DI DONNA Ho colorato il mio mondo con il rosso velato d’autunno. Un mondo tutto mio, fatto di emozioni svelate, di sentimenti celati, e di carezze sottili che urlano amore… negli … Continue reading
LETËRSIA SI KRIJESË E MENDJEVE TË LIRA Rreth dy veprave të Abdullah Zenelit Nga: (Hamdi) Erjon Muça Të shprehesh lirshëm për letërsinë në tokën tonë shqiptare është bërë e vështirë dhe e rrezikshme. Jo vetëm ngaqë letërsia, si art … Continue reading
Vatsala Radhakeesoon Vatsala Radhakeesoon është një poete e përkthyese Mauritiane. Përfaqësuese e grupit” Image dhe Poesia” për Mauritius dhe veprat e saj publikohen rregullisht në revista të ndryshme ndërkombëtare, në blogje dhe në antologji. Është autore e dy librave me … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon Revistën Letrare “OBELISK” Nr. 204 EDITORIAL – DRAMA RAMA ME TEATRIN KOMBËTAR NGA ARMIR SHKURTI – Rudyard Kipling në shqipërimin e mjeshtrave Në BRENDËSI: E VËRTETA – nga Astrit BLLACA – TË JESH ME TY … Continue reading
Poesie di Alma Gjini *** cosa rimarrà in te alla fine del buio pensiero oscuro che beve il silenzio e con esso disseta il suo orgoglio sulla soglia del tempo, dove il fiume non è che solfeggio silenzioso, fischio … Continue reading
BARBARIE Hoy quise escribir al amor y al romance, de pronto el pensamiento se extravió y fue a posarse en una imagen que me encontré hace días por la red. Entonces mi mente no estuvo ya más para pensar en … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi PËRTEJ, DASHURISË POEZI… Me sytë e qiellit Derdhur ndër kontinente, përtej, dashurisë poezi N’rreze të diellit Qëndis jetën, me ngjyra të ylberit, për urën njeri Me flamurin e fitores nxjerr nga shkuli i tokës jeto … Continue reading
Poezi nga Ollga Selmani Mesnatë mbi qytet Mbi rrugë fryjnë erëra pranvere e drurët gufojnë prej saj . Tani, që mesnata ka rënë mbi qytet, konturet e rrugës, nën dritë hëne, si meit duken këtë çast . … Continue reading
Qaisar Bashir Qaisar Bashir, who hails from Bandipora, Kashmir, was born in 1988. He had a Master’s Degree in English Literature from Kashmir University. Once Upon A Time, a translation of a Kashmiri Novel, Akh Dour, by Bansi Lal … Continue reading
Poezi nga Mimoza Leskaj Flemë nën hipokriziné Flemë nën hipokriziné e orëve ku ndigjohet tik – taku saj I këndojmë pranverës, dhe e zhveshim atë nga hipokrizia e syve tanë Buzqeshim njëri – tjetrit, veç buzëve përveshur Pa themi … Continue reading
Poems by Prof. Ismail Aashna, Kashmir The Unheard Songs Descend From your shining heights Into the dark depths Of my forlorn soul And hear the unheard songs Of my loneliness Before they are washed away By the … Continue reading
Palmira
Nga: Dr. Diana Skrapari
Ai është Zoti i Botës, Krijuesi, Mëshiruesi! Pse ju duhet të shkatërroni një xhevahir si Palmira? Ju dëshironi të shëmtoni këtë botë?! Ju dëshironi ta bëni shpirtin e saj të shëmtuar?! Ose thjesht ju jeni xheloz ?! Ai ishte dhe do të jetë përjetësia !
Ju shkatërroni Palmirën, Ai do ta rindërtojë Palmirën. Ai është një artist i palodhur që ka luftuar për bukurinë e shpirtit dhe do të krijojë aureola perfekte për engjëjt e tij që e duan në tokë.
Ata që luftojnë kundër Atij,e humbasin betejën që në fillim. Pra, gjithë kjo mizori, gjithë kjo inorancë është kaq shumë zhurmë për asgjë!
Kujdes! Ju që shkatërroni këtë mrekulli nuk dalloni aspak nga kafshët e një kopshti zoologjik! Por Palmira, Palmira, xhevahiri i njerëzimit do të ringjallet pasi dikush do të ketë një vullnet Titani për ta bërë më të bukur se kurrë! Një artist mbaron gjithmonë atë që Ai fillon, sidomos kur Ai është Artisti më i madh i jetës …
Poezi nga Gentjan Hasanas *** Rrënqethet vera e athët, e kuqe kur trokas gotën me shishen si lëkura e gjinjëve të tu, kur zemra, nga një fjalë e dehur troket fuqishëm. Gëzuar pra… vetmisë! Zanoret e emrit tënd m’i … Continue reading
Poezi nga Anila Mihali E ëmbla natë Iku nata punë e madhe në pistën e saj vallëzova mjaft E ula sot hënën mbi dritare e mbajta mbi duar e çova prapë lart. Belit të saj rrotullova … Continue reading
Poezi nga Xhemal Gora ANONIMI … Një shpirt poet… nëpër shekuj larg… Zbret ëndërrash, si dashuri e parë Me një libër… vjershë… strofë a një varg Zemrash ngjallet… pulson si i gjallë… Zbret ashtu… magjishëm… jetës sonë Diell shfaq … Continue reading
Luz María López (Porto Riko) Poete, redaktore, përkthyese, promovuese kulturore ndërkombëtare dhe avokate e të drejtave të grave. Drejtore Kontinentale – CED në Festivalin Botëror të Poezisë (WFP) dhe në Frontin Botëror Poetik për Mbrojtjen e të Drejtave të … Continue reading
Poezi nga Kujtim Hajdari DASHURITË Lermë sonte, mua, të shmallem me ty, Lermë hënën, mike, zemrën të ma mbajë, Yjet përmbi kokë, që ma bëjnë me sy, Leri ata sonte, të më zënë në faj. Mos më fol shumë … Continue reading
Poesie di Maria Miraglia MASCHERE Quando sul viso di chi dice d’esserti amico scorgi solo sorrisi come su tele dipinte che restano là sempre uguali nel tempo e nel suo dire non cogli mai riprovazione o biasimo ma consenso … Continue reading
Dr. Jernail Singh Anand Presidenti Themelues i Philosophique Poetica; Udhëheqësi i Paqes dhe Letërsisë Botërore, Ikonë e Paqes Botërore dhe Ikona e Lidershipit Botëror [Nigeri]; Kryqi i Paqes; Kryqi i letërsisë; Ish Sekretari i Përgjithshëm i Parlamentit Botëror të Letërsisë; … Continue reading
