GURI ( Kamień) – Eliza Segiet / Shqipëroi Delo Isufi

Poezi nga Eliza Segiet

 

GURI

Ajo shkëlqeu në jetën e tij
në jetën e përditëshme, si një perlë,
Pse e mashtrove?
Pretendon se je një diamand,
por je guralec që s’peshon,
që vetëm lëndon.

Ti nuk je një diamand,
as qelibar i vërtetë,
as guralec që s’ peshon,
por një gur që vret.

 

Shqipëroi Delo Isufi, Albania.

 

Kamień

Mignęła w twoim życiu 
jak przecinek od codzienności.
Czemu ją łudziłeś?
Udawałeś brylant, 
a jesteś tylko szkłem, 
które rani.

Nie jesteś brylantem,
bursztynem,
nie jesteś nawet szkłem.
Jesteś kamieniem!

Eliza Segiet

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s