Memories ( ذكريات) / Translated and edited by Hana Shishiny

Poem by Asoke Kumar Mitra 

 

Memories

ذكريات

الليل عميق كالبحر
أحاديث لا تنته
كالموج
تهدر..تعصف..وتنحدر
و عشاق..
الهبتها الغيرة والاشتياق
عيونها
تبحث باحتراق
والرياح تعصف بهم
كالقدر. ..

روح هائمة كالطيف
كالمرآة …كنور القمر
اشعتها كالسحر
تنير ظلمات القدر..
تذوب …. وتذيب
واذا العالم..والظلمات
صفحة فضية تتﻷﻷ
واذا الغربة. ..
تندثر

وفي البعد أرى ظل التلال
كالسحر
القمر ينير الآفاق
والعشق الدامي احمله
سرا ينمو في الاعماق
القمر والنجوم
كل يدور في فلك
بلا حوار…

القمر وحيد ..جراحه تنزف
تقطر دماءه …على البحر

Translated and edited by Hana Shishiny

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s