ES-TU CONTENT MAINTENANT? – Siti Ruqaiyah HASHIM / Traduit du serbe en français par Biljana Biljanovska

Siti Ruqaiyah HASHIM

 

ES-TU CONTENT MAINTENANT?

Regardant dans tes yeux
dans les regards volés
J’ai senti d’être coupé par  un coup de tristesse

et dans ces moments
J’ai vu un vue de l’amour
J’ai senti la chaleur de ta passion
comme si une paire d’yeux
disséquaient  nos cœurs

Puis je t’avais demandé
Es-tu content maintenant?
avec un long silence, tu as  haussé les épaules
et ça m’a convaincu
de m’en aller  et chercher l’amour
pour que ces blessures s’arrêtent

Tu  savai sûrement
J’étais là pour ne pas souffrir
Je suis parti parce que je n’ai pas voulu

que tu sois  misérable  aussi.

Prague 2016

 

Traduit du serbe en français par  Biljana Biljanovska

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s