Manuel ALEGRE Kalendari poetik: Manuel Alegre 12 maj 1936 Poet, shkrimtar dhe politikan portugez, mbushi 82 vjeç më 12 maj; dy herë kandidat (për partinë socialiste) në zgjedhjet presidenciale në Portugali (që i humbi). Kundërshtar i vendosur i diktatorit Salazar. … Continue reading
Lucian BLAGA Kalendari poetik: Lucian Blaga (1895-1961) Filozof, poet dhe dramaturg rumun, u lind më 9 maj 1895; për nga rëndësia që pati në letërsinë e vendit barazohet me Tudor Arghezi-n, Ion Barbu-n, Vasile Voicolescu-n etj. Ja një poezi e … Continue reading
Milica JEFTIMIJEVIĆ LILIĆ LETTERA DEL DIAVOLO Dove spendere energie in eccesso, si chiese un giorno uomo di mezza età. Tutto i pomeriggi si riposava, leggeva i giornali, camminava. Si era appena seduto a un tavolo e aveva compilato un … Continue reading
Andrej VOZNJESJENSKIJ Kalendari poetik: Andrej Voznjesenskij (1933-2010) Андрей Андреевич Вознесенский Poet rus, sot më 12 maj ka datën e lindjes. Studioi për arkitekturë në universitetin e Moskës, por pasioni i tij qe poezia; hyri në rrugën e poezisë (dhe përkthimeve) … Continue reading
Poezi nga Ilir Manxura PAGËZUAR ! Natën pranë ju afrova. Dritën time, e ndeza pa ngurruar. Ja ngroha zemrën , I ndeza dëshirën përvëluar . Më tej , Për të gjitha netët, Yll’ i saj , pa … Continue reading
Poems by Agron SHELE BAHASA MALAYSIA Aku Tahu……..! Aku tahu Satu hari kelak, kau akan faham Bulu burung tertinggal sebagai bukti burung telah terbang Hilang jauh dari horizon Tidak berpatah balik Kerana tiada perlindungan Tersangat marah Pergi teramat jauh … Continue reading
Poem by Sunita Paul My desires I desire to be a carefree bird Flying up high in the sky Where no evils of this world could touch me And I remain pure as I wanna be. … Continue reading
Due poeti contemporanei accomunati da uno sguardo sul mondo umile e di sbieco. Evaristo Seghetta Andreoli è nato nel 1953 a Montegabbione (TR) dove attualmente vive. Di formazione classica-umanistica (Liceo Ginnasio Gualterio Orvieto), è stato per quarant’anni funzionario di … Continue reading
Si Le Temps s’arrêtait J’ aime la boutique de bouquins où tu feuillettes les rêves, tu me rends plus prés le Ciel, grâce et mouvement, pastel d’aquarelle, à l’accent de tempera et d’encre au moyen desquelles les couleurs vivent … Continue reading
PREJ DOBËSISË SË TJETRIT PREJ DOBËSISË SË TJETRIT(Fragment nga novela VAJZA ME QEN, i librit me novela: PIANISTI) Doja ta pyesja e ç’ishte ky trill i çuditshëm dhe i panjohur më parë, kur e dija se ai nuk i kish … Continue reading
Poezi nga Mimoza Gjetaj Më mungon! Kuptova mungesën tënde teksa kërkoja epshin e puthjeve . Era me flladin e fjalëve fërgëllon mendimet e mia përshpëris në heshtje emrin tënd. Valët e dashurisë trazojnë qetësinë time parfumi jot … Continue reading
Takim me shkrimtarin Bashkim Shehu dhe përkthyesin Maria Roces, për librin “Loja, shembja e qiellit” fitues i Çmimit Letrar “Balkanika 2015” FTESË Ju ftojmë në takimin me shkrimtarin Bashkim Shehu dhe përkthyesen e romaneve të tij në spanjisht Maria Roces, mbi librin “Loja, shembja e qiellit” … Continue reading
Poezi nga Zyba Hysa NDODHI… Unë s’jam gardian kështjelle, Ndërsa Ti kështjellë ke ngel, Pse u dashka q’njerzit rreth teje, Me mua të hyjnë në duel! Unë s’hyra me luftë mbrenda teje, AsTi nuk erdhe me ushtri, Mbi krahë, … Continue reading
JAIME GONZALEZ BASTA… Renuncie a una sociedad machista y compleja, seres atrevidos que inoculan las vidas serenas con palabras ociosas y nocivas. He llorado sobre mi nombre y mi pasado mil veces y llorare sobre mi tumba aun no … Continue reading
Yeşim Ağaoğlu https://en.wikipedia.org/wiki/Ye%C5%9Fim_A%C4%9Fao%C4%9Flu Yeşim Ağaoğlu (born January 21, 1966 in Istanbul, Turkey) is a multidisciplinary artist and a poet who works with various mediums, especially concentrating on installation, photography and video.[1] Her family comes from the city of Shusha in the Karabagh region of Azerbaijan. The most important thing … Continue reading
Poezi nga Ndue Marku FEMËR…! Femër pa pasaportë, pa shtetësi, Që ikën trembur rrugëve, frikesuese. Kepucëgrisur,një zemër mashkulli… Duke lypur, që ti puthi syte e tu te bukur…! Femër…! E lënduar, më plage që mbanë fshehur, në kraharor.., Lotin … Continue reading
Poezi nga Seti Pezaku Vladi EVROPË JO, si era që loz me gjethet, me copëzat e hënës mbi krela valësh; mos luaj me vrragat e mia, me kujtesēn time! Unë, nuk jam dele e Perëndisë, ti e din, shpirtin … Continue reading
Një analizë mbi novelën “Legjendë…apo e vërteta e një dashurie hyjnore!? ” e shkrimtares Vilhelme Vranari Haxhiraj, Sh.B. Nacional, Tiranë 2018 Nga: Fatmir Minguli “Gazetat turke kanë publikuar pak kohë më parë një lajm sensancional që lidhet … Continue reading
Poezi nga Dijana Toska Mozaikë Unë krejt jetën e jetova në heshtje i fsheha sekretet që askush nuk guxoi me i ditë i heshtun mbeta ushtar i hekurt, i ashpër askush anën tjetër të medaljes time nuk e pa. … Continue reading
Tregim nga Albina Idrizi LILITH Gati qeshi me zë kur iu kujtuan fjalët e Adamit, sapo u shtri të flinte. Nuk do të mund të bësh gjumë. I kishte thënë ai. Do të rrish zgjuar gjithë natën e lume. … Continue reading
Poezi nga Sarë Gjergji AROMË ZJARRI Gjithçka fillon me Ty, me ujin, ajrin dhe tokën dhe ja rruzullimi. Ti mollë e syve të mi mitet e pathyeshme thyen. JARGAVAN Unë dhe ti jargavan përballë … Continue reading
Poezi nga Dije Lohaj JA SI ERDHI FAMA PËR TY A po mendon se të erdhi fama Që të prekësh tokë e qiell?! Ja, a po e sheh të erdhi lakuriq, Me gjithë këto të zeza, Me gjithë këto … Continue reading
Nehat Jahiu publikon Antologjinë “DIELL NË SHPIRT LIRIE” (Vargje për dëshmorin Fadil Nimani) Autor: Nehat Jahiu Titulli: DIELL NË SHPIRT LIRIE (Vargje për dëshmorin Fadil Nimani) Redaktore & Lektore: Violeta ALLMUÇA Recensentë: Hysen Këqiku, Zymer Mehani Përgatitja kompjuterike & design: … Continue reading
Poema de Elva Orozco ¡SI DETENER EL TIEMPO YO PUDIERA…! Si detener el tiempo yo pudiera aunque tan sólo fuera por un día… qué feliz y contenta me sintiera que dicha tan enorme, ¡que alegría! Pero tal vez ustedes … Continue reading
Poezi nga Pablo Neruda ME TY KAM FJETUR GJITHË NATËN Gjithë natën me ty kam fjetur afër detit në ishull ishe e egër dhe e ëmbël mes qejfit e gjumit mes zjarrit e ujit. Ndoshta tepër vonë ëndërrat tona, … Continue reading
Poezi nga Sonja Haxhia Ftohtë Më i acartë, i ftohti në zemrër akull shpirti i saj krahë të thyera drejtuar qiellit nudo kurmi saj! Ngjasonte si lakuriqësia e natës nën hije të vezullimit yje nën vellon e … Continue reading
World Poetica: Kolec P. Traboini
Poezi: Ninullë (Lullaby) – Attila JÓZSEF
Two poems from new book “Hope” Poems about Mauritian history and Mauritian landscape Voice of an Indian Labourer I Sailing, sailing from Kolkata to Newland, Youthful dreams blend with my motherland. In my heart beats … Continue reading
