Igor SEVERJANIN Kalendari poetik: Igor Severjanin (Игорь Северянин) 1887-1941 Poet rus, emri i vërtetë i tij Igor Vasiljeviç Lotarjov, autor poezish lehtësisht të këndueshme, u lind më 16 maj 1887 në familjen e një oficeri rus. Pas ngjarjeve të përgjakshme … Continue reading
Emily DICKINSON Kalendari poetik: Emily Dickinson (1830-1886) Sot më 15 maj është data e vdekjes së poetes amerikane më në zë për shekullin XIX; përzgjodha një poezi të saj, qe fare e lehtë, mora ç’më kapi dora, Emily është e … Continue reading
Kalendari poetik: Omar Khajam 18 maj (1048-1123) Astronom, matematikan, filozof dhe poet i shquar persian, një nga shtyllat e qytetërimit islam. Ishte i pari që filloi zgjidhjen e ekuacioneve të shkallës së tretë në matematikë në një mënyrë që vetëm … Continue reading
Yo a usted le necesito – Poemas de Graciela Langorte
SHEKSPIRI IM Nga: Sadik Bejko Temës mbi Shekspirin dua t’i qasem nga vetja ime. Nga Shekspiri im. Më ka pëlqyer të hamendësoj se çdo njeri mund ta ketë Shekspirin e vet. Prej vitesh mendoj se unë e kam një … Continue reading
BE LIGHT AND PEACE Of fatigue is made my look … And of clay my smile … Pieces of me… Wandering in the moonlight … Loose hair wrapped in the wind … Waiting for someone … May it be light … Continue reading
Poezi nga Ramiz Kuqi
FESTË
( Festa e Norvegjisē)
Qyteti i gurtë ishte zgjuar
Me rreze të purpurta të diellit
Peshkatarët kishin palosur rrjetat
Deti dukej i tëri në gaz
Rrugëve marrshonin njerēzit
Me flamuj në dorë
Sa e bukur dukej liria në sytë tu
Sandefjord
Fēmijēt këndonin këngën e lirisë!
NË SANDEFJORD
Erë e lehtë nga deti fryn
E m’i derdh flokët e thinjura
Në tarracën me sy nga dielli
Shtrij shuplakat e mia të lodhura
T’i mbërrij lulet e mollës në kopsht
Në shtizë sot valojnë flamuj lirie!
Në Sandefjord edhe vargu im.
KUR NATA
S’ka yje që lëvrijnē nëpër qiell
Hëna murohet në baladë muresh
Shpendlohen ëndrrat nëpër kujtime
Protestojnë vargjet fjala hyn
Në grevë urie
Kur nata…
SIKUR TË KISHA
Brushën e piktorit në atelie
Do ta pikturoja një portret
Bardh e zi
Të kuqen lulekuqen e livadheve
Me bari plagēzë
Do t’i mbyllja në sfond
Ëndrrat e plagosura
Hijet e rënda të njerëzve
Që derdhin buzëqeshje falso
Nēpēr rrugë
Bëhen sikur lotojnë
E ndiejnë dhimbje për hallexhinj
Që përplot janë skajet e qyteteve
Si në kohën e Migjenit
Kur bota fluturon me anije kozmike
Për një shtëpi banimi
Ku ajri toka dheu nuk janē helmuar
Nga dora e njeriut
Sikur të kisha…
Poemas de Miroslava Ramírez Lo Que Quiero Ser Yo quiero ser el viento que mece los tallos que susurran murmullos suaves y silentes en tu leve abismo. Una noche de luna llena, asomada al balcón de las estrellas, mientras el … Continue reading
You just keep the canvas ready I will be become as colours What fear of shadows ? These glooms…..these radiances Are the shades of life Without these shades Life is achromatic By stealing some droplets From the sea of … Continue reading
Poema de Silvia Ortiz EL TIEMPO QUEDA Queda la algarabía prescrita en su sonrisa sacudiendo los mares, los aromas en las calles, la celada calma en el paso de la noche que concluye. La vigilia de caballos anudándose en … Continue reading
Poezi nga Salih Salihu Ç’është kjo tokë Ditët që se zënë njëra tjetrën ikën, Testamentet e pa zbuluara,fshihen në vetye. Fjalët në rrashta, që se njohin frikën, Në shtytje,veprime,në mendje tretën. Arkeologët, në rrashta gjurmojnë, Në … Continue reading
Poems by Yesim Agaoglu age of metallic loves ı know you miss me, so ı’ll send you the second me soon. ı’ll be all dressed up in iron armour ı’ll record my voice on cds the voice … Continue reading
Poems by Smruti Ranjan Mohanty SOMETHING I LOOK AT-79 Mothers are alike. My humble regards, Pranam and Naman to all my mothers. MOTHER Mothers never die unless we let them mothers never leave us even if we drive them away … Continue reading
Poezi nga Evisa Hadëri Mele Ky shi Ky shi, Ua lau pluhurin mendimeve të ndotura palave të trurit, Ishte një katarsis i pritshëm për marrëzinë e polenit të blireve në cepa trotuaresh , Eh,ky shi ia qetësoi kollën alergjike … Continue reading
Poems by Ramesh Thumati Alagarsamy The Panacea of Passionate Kiss! Kiss is a rare expression of love one gives to another one; Thereafter exchange of kiss becomes usual courtesy in life; Embrace and kiss between soul mates continue as handshakes … Continue reading
Татьяна Теребинова Кристаллы деревьев за зимним окном Кристаллы деревьев за зимним окном Магическим сном окружили мой дом. Пылало полено, стекало тик-так, Мерещился ветер, потрескивал мрак. Равнялись равнины, белели снега. Молились раввины – печалей стога. И Бог … Continue reading
Origins of Love From there is drawn life in supplication beseeching he bows to the eternal female spirit recognizing before whom he kneels ….. She Who Is the Divine Feminine Source of All Wisdom and Truth Holy Shekinah our first … Continue reading
” H A L L E ….M A R A “ Tregim nga Leonard Bixhili Në sheshin e fshatit, ku po xhirohej një film i ri artistik me temë nga lufta, ishin të gjitha gati. Figurantët, shumica banorë vëndas, kishin … Continue reading
Poem by Nevin Koçoğlu Yesterrain Almarina the sun is down one more time and again the tempest of leaves You know yesterrain two sunny days added around here, I turned my chair and my face to the … Continue reading
