Ci sono giorni … ( Hay días …) / Maria Teresa Manta

Maria Teresa Manta

Ci sono giorni …

La vita è fatta di giorni accesi ed altri spenti e poi ci sono quelli grigi.
Sono accesi i giorni che vivi accanto ai tuoi genitori che provvedono al tuo fabbisogno, ti danno il tuo necessario, provvedono alla tua istruzione, ti sostengono e guidano e ti aiutano nei momenti d difficoltài. Sono azzurri tutti i giorni della vita che trascorri accanto a loro, con loro sempre presenti ad aiutarti e supportarti e che mai ti fanno mancare il loro affetto e lo stimolo a non cedere di fronte alle difficoltà della vita e ad affrontarla sempre a testa alta e con coraggio,”mai farsi cogliere di sorpresa”, mi diceva mia madre, “mai dimostrare debolezza, avere il coraggio di accettare quello che la vita ti offre e saper vagliare il buono e il cattivo e poi fare le scelte giuste”.
Sono accesi tutti i giorni della tua infanzia accanto a loro nella quotidianità e nelle occasioni importanti che ti danno una gioia immensa condivisa, con loro in primis e poi con gli amici, i parenti.
Sono accesi i giorni che aspetti un merito, una qualifica per i tuoi obiettivi nello studio e nella tua pratica di vita che ti stai costruendo, sono accesi i giorni in cui puoi gioire con i tuoi genitori, i fratelli, gli zii, i nonni, gli amici che ti stimano e ammirano, che ti vogliono bene e ti difendono.
Sono accesi i giorni in cui finalmente ti senti realizzata professionalmente e hai dato un senso, uno scopo al tuo futuro. Sono accesi i giorni in cui fai le tue prime conquiste, in cui conosci l’amore, in cui ti realizzi come sposa e come mamma.
Sono accesi i giorni che dai alla luce i tuoi figli e hai accanto un marito buono, comprensivo, innamorato che condivide con te le stesse gioie e i medesimi dolori. Sono accesi i giorni in cui cresci i tuoi figli in un ambiente sereno e stimolante e li supporti e aiuti a realizzarsi come uomini, come professionisti e come mariti e mogli e padri e madri esemplari
Sono accesi i giorni in cui hai tutta la tua famiglia accanto e intorno al tuo tavolo tutte le sedie e i posti sono occupati dai tuoi affetti più importanti e gratificanti: marito, figli, nuore, generi, nipoti, genitori, nonni e godi della gioia che ti dà la presenza vera e vicina di zii e cugini.
Sono accesi tutti i giorni in cui sei con chi ami!
There are days … Life is made of burning and other days off and then there are gray ones. The days you live next to your parents who provide for your needs are on, they give you what you need, they provide for your education, support you and guide you and help you in difficult moments. All the days of life that you spend next to them are blue, with them always present to help and support you and that never make you miss their affection and the urge not to give in to the difficulties of life and to face it always upside down and with courage, “never be caught by surprise”, my mother told me, “never show weakness, have the courage to accept what life offers you and be able to sift the good and the bad and then make the right choices”. All the days of your childhood are lit next to them in everyday life and on important occasions that give you an immense joy shared, with them first and then with friends, relatives. The days when you are waiting for merit, a qualification for your objectives in the study and in your life practice that you are building are on, the days when you can rejoice with your parents, brothers, uncles, grandparents are turned on. the friends who esteem and admire you, who love you and defend you. The days are on when you finally feel professionally realized and you have given a sense, a purpose to your future. The days when you make your first conquests, where you know love, when you realize yourself as a bride and as a mother are on. The days that give birth to your children are lit and you have a good husband, sympathetic, in love with her who shares with you the same joys and the same pains. The days in which you raise your children in a serene and stimulating environment are on and you support them and help them to realize themselves as men, as professionals and as husbands and wives and fathers and mothers exemplary The days when you have all your family are on and around your table all the chairs and places are occupied by your most important and gratifying affections: husband, children, children, genres, grandchildren, parents, grandparents and enjoy the joy that it gives you the real and close presence of uncles and cousins. They are turned on every day when you are with whom you love!

Maria Teresa Manta Copyright 22/05/2018

 

Hay días …

La vida está hecha de fuego y otros días libres y luego hay grises.
Los días que vives junto a tus padres que satisfacen tus necesidades están en marcha, te brindan lo que necesitas, te brindan educación, te apoyan y te guían y te ayudan en los momentos difíciles. Todos los días de vida que pasas junto a ellos son azules, con ellos siempre presentes para ayudarte y apoyarte y que nunca te hacen perder su afecto y la necesidad de no ceder ante las dificultades de la vida y enfrentarlo siempre al revés y con coraje, “nunca te pillen por sorpresa”, me dijo mi madre, “nunca muestres debilidad, ten coraje para aceptar lo que la vida te ofrece y sea capaz de tamizar lo bueno y lo malo y luego tomar las decisiones correctas”.
Todos los días de su infancia se iluminan a su lado en la vida cotidiana y en ocasiones importantes que le dan una inmensa alegría compartida, primero con ellos y luego con amigos, parientes.
Los días en que está esperando el mérito, una calificación para sus objetivos en el estudio y en su práctica de vida que está construyendo, los días en que puede regocijarse con sus padres, hermanos, tíos y abuelos se excitan. los amigos que te estiman y admiran, que te quieren y te defienden.
Pasan los días cuando finalmente te sientes realizado profesionalmente y le has dado un sentido, un propósito a tu futuro. Los días en que haces tus primeras conquistas, donde conoces el amor, cuando te das cuenta de que eres una novia y una madre.
Los días que dan a luz a sus hijos están encendidos y usted tiene un buen esposo, simpatizante, enamorado de ella que comparte con usted las mismas alegrías y los mismos dolores. Los días en que crías a tus hijos en un ambiente sereno y estimulante continúan y los apoyas y los ayudas a que se conviertan en hombres, profesionales, esposos, esposas, padres y madres ejemplares.
Los días en que tienes a toda tu familia están alrededor de tu mesa, todas las sillas y lugares están ocupados por tus más importantes y gratificantes afectos: esposo, hijos, niños, géneros, nietos, padres, abuelos y disfrutan de la alegría que te da la presencia real y cercana de tíos y primos.
Il y a des jours …
La vie est faite de brûlures et d’autres jours de repos et il y en a des gris.
Les jours où vous habitez à côté de vos parents qui répondent à vos besoins, ils vous donnent ce dont vous avez besoin, ils vous aident à vous éduquer, vous soutiennent, vous guident et vous aident dans les moments difficiles. Tous les jours de la vie que vous passez à côté d’eux sont bleus, avec eux toujours présents pour vous aider et vous soutenir et ne jamais vous faire manquer leur affection et leur envie de ne pas céder aux difficultés de la vie et d’y faire face toujours avec courage, «ne soyez jamais pris par surprise», me dit ma mère, «ne montrez jamais de faiblesse, n’ayez pas le courage d’accepter ce que la vie vous offre et soyez capable de passer au crible le bien et le mal».
Tous les jours de votre enfance sont allumés à côté d’eux dans la vie quotidienne et lors d’occasions importantes qui vous donnent une immense joie partagée, avec eux d’abord et ensuite avec des amis, des parents.
Les jours où vous attendez le mérite, une qualification pour vos objectifs dans l’étude et dans votre pratique de la vie que vous construisez, les jours où vous pouvez vous réjouir avec vos parents, frères, oncles, grands-parents sont activés. les amis qui vous estiment et vous admirent, qui vous aiment et vous défendent.
Les jours sont passés où vous vous sentez enfin professionnellement réalisé et vous avez donné un sens, un but à votre avenir. Les jours où vous faites vos premières conquêtes, où vous connaissez l’amour, quand vous vous réalisez en tant que mariée et en tant que mère.
Les jours qui donnent naissance à tes enfants sont allumés et tu as un bon mari, sympathique, amoureux d’elle qui partage avec toi les mêmes joies et les mêmes peines. Les jours où vous élevez vos enfants dans un environnement serein et stimulant sont en marche et vous les soutenez et les aidez à se réaliser en tant qu’hommes, en tant que professionnels et en tant que maris et épouses et pères et mères exemplaires
Les jours où vous avez toute votre famille sont sur et autour de votre table toutes les chaises et les lieux sont occupés par vos affections les plus importantes et gratifiantes: mari, enfants, enfants, genres, petits-enfants, parents, grands-parents et profiter de la joie cela vous donne la présence réelle et proche des oncles et des cousins.
Há dias …
A vida é feita de queima e outros dias de folga e depois há os cinzentos.
Os dias em que você mora ao lado de seus pais, que atendem às suas necessidades, dão a você o que você precisa, eles fornecem sua educação, o apóiam e o orientam e o ajudam em momentos difíceis. Todos os dias de vida que você passa ao lado deles são azuis, com eles sempre presentes para ajudá-lo e apoiá-lo e que nunca fazem você sentir falta do carinho e do desejo de não ceder às dificuldades da vida e enfrentá-lo sempre de cabeça para baixo com coragem, “nunca seja pego de surpresa”, minha mãe me disse, “nunca mostre fraqueza, tenha a coragem de aceitar o que a vida lhe oferece e seja capaz de peneirar os bons e os maus e então fazer as escolhas certas”.
Todos os dias de sua infância são acesos ao lado deles na vida cotidiana e em ocasiões importantes que lhe dão uma imensa alegria compartilhada, com eles primeiro e depois com amigos, parentes.
Nos dias em que você está esperando por mérito, uma qualificação para seus objetivos no estudo e em sua prática de vida que você está construindo, os dias em que você pode se alegrar com seus pais, irmãos, tios e avós estão ligados. os amigos que te estimam e admiram, que te amam e te defendem.
Os dias são quando você finalmente se sente profissionalmente realizado e você tem dado um sentido, um propósito para o seu futuro. Os dias em que você faz suas primeiras conquistas, quando você conhece o amor, quando você se percebe como uma noiva e como uma mãe estão em ação.
Os dias que dão à luz a seus filhos são acesos e você tem um bom marido, solidário, apaixonado por ela, que compartilha com você as mesmas alegrias e as mesmas dores. Os dias em que você cria seus filhos em um ambiente sereno e estimulante estão ligados e você os apóia e os ajuda a perceber a si mesmos como homens, como profissionais e como maridos e esposas e pais e mães exemplares.
Os dias em que você tem toda a sua família e em torno de sua mesa todas as cadeiras e lugares são ocupados por seus mais importantes e gratificantes afetos: marido, filhos, filhos, gêneros, netos, pais, avós e desfrutar da alegria que dá-lhe a presença real e próxima de tios e primos.

Maria Teresa Manta Copyright 22/05/2018

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s