PAZ Y HARMONIA – Aabha VATSA / Traducción: Alicia Minjarez Ramírez

Poema de Aabha VATSA

 

PAZ Y HARMONIA

Desde cuatro rincones del mundo,
una galaxia de poetas se concentró
en la sagrada tierra de Krishna,
para exhibir el carisma de un poeta.

¿No ha visto este mundo suficiente derramamiento de sangre?
¿No ha sido el mundo tan herido?
Todos somos una raza y una humanidad
negro, blanco, amarillo o marrón.

Es hora de hacer un balance del planeta,
no podemos simplemente sentarnos cruzados de brazos,
es hora de expresar nuestros pensamientos combinados
para vencer la discriminación y poner un alto.

¿Cuánto tiempo sangrará Siria?
Suplico detener esta danza demente,
brindar a la sociedad una buena oportunidad.
Involucremos a la hermandad en un baile de amor.

Recordemos la enseñanza de nuestros líderes,
el sabio Gandhi y a Martin Luther King,
vivieron una vida para el mejoramiento del género humano.
Comprometámonos a eliminar la enemistad.

¡Construyamos hoy puentes de amor!
Deja que la discriminación salga y porte
paz y tranquilidad, es lo que todos merecemos
ya es hora de preservar al mundo.

La paz a cualquier costo es nuestro lema;
nos reunimos en Mathura* con valentía.
Cada uno de nosotros hace un llamado a la paz,
la armonía es la esencia de la vida.

Concede a la voz de los poetas rugir como un león,
deja que nuestro mensaje brille como la estrella ORION
¡Juntos en Mathura por la paz!
La lucha por la humanidad no cesará nunca.

 

Traducción: Alicia Minjarez Ramírez

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s