Poezi nga Bilall Maliqi   FUSTANVERDHËS Ngjitu mallit tim Si në të vertikales ngrehinë Lart shkimit të pres Të (më) pikturohesh e tëra Me atë shikim kaltërie Me fustan verdhësie S’do të lë ta braktisësh Tonën ndjesi As në mot … Continue reading →

Poezi nga Seli Murati   Në sytë e tu u dashurova Kur nata lëshoj perden e sajë Shpirti çeli si lule maji Dëshirat i derdha udhëve të stinëve Fsheha vetëm ato që zemrës i japin zjarr Ato që në thellësi … Continue reading →

Irina Lucia Mihalca     Le rêve   Un sourire toujours jeune, Un secret bien caché Une navire attendant son chargement, Soit-il un désir non-accompli Soit-il l’âme qui attend devenir la flamme insatiable du coeur.   La réalité dont je … Continue reading →

Poezi nga Ndue Marku    PASQYRAT NUK ISHIN FAJTORE Ti,je ajo që me sjell në kujtime të përflakura, E marr ndër krah qafuar Imazhin tënd perkëdhelues, Qiellit të kaltert të syve tu Vetetinte ëmbel afshi i dashurisë spontane… Mjegulluar, stinet … Continue reading →

Poems Haik by Ram Krishna Singh     in silence one with divine will growing within       dripping sweat: I walk along smelly road age in the face       unemptied the cup of remorse– begging bowl … Continue reading →

Poezi nga Lida Lazaj   SHFLETOMË Shihmë në sy shihu në qelibarin e lëkurës në pasqyrën e zemrës sime, lexomë si best seller pa epilog shkruar me gërma të perëndishme Shfletomë si rrezja e diellit me frymë prilli puth gjethin … Continue reading →

Poezi nga Zyrafete Manaj     NJË SI TI   Më thuaj të lutem Sa vrahet qielli Kur retë përlahen Pa ty pa mua …dhe humbet dielli!   Më thuaj të lutëm Si pulëson aorta Kur digjet malli Si në … Continue reading →

Poezi nga Baki Ymeri     DUKE VAJTUR NGA DRITA NË DRITË   Sot dole në dritare ta shikosh pranverën Është një stinë që ta përkujton dashurinë Nëna jote duket si një ikonë e bekuar Mezi arrin deri te porta … Continue reading →

Poezi nga Salih Salihu     Epopeja demokrate   Po llafosen njerëzit e kalemit, Si ti heddhim hi në sy alemit Revolucioni për liri, Nuk ka gjë me demokraci.   Demë Kacija, ka ngrit kokën, Ne me lapës çlirojmë Evropën … Continue reading →

Poesie di Pasquina Filomena     NEL MISTERO DEL MARE   Non entrare nel mio mondo disordinato, rischieresti di bruciarti l’anima. Scrutalo da lontano, sfioralo col pensiero, e proteggilo se vuoi, col solo modo che hai. Parole dolci… sussurrate nel … Continue reading →

Poema de Roger Casanatan   LUCIÉRNAGA Ingrávidas e intermitentes luciérnagas navegar en la noche. Luces volando sin alas y sin rumbo. Elevan y descienden, quizá buscar en vasta intemperie albergue para dormir. Audible murmurar de agua en rústica acequia. Últimas … Continue reading →

Poems by Jyotirmaya Thakur   SILENT SCREAMS  In growing crowds silent screams I hear On lonely streets cries echo far and near In terror and pain of burnt tearing souls Battle of survival in agony to be whole. Outcasts of … Continue reading →

Poezi nga Sinan Vaka     Shpirti i Poetit   Shpirti im spiunon rrënimet e jetës së lakuriqtë, si thika e pakëndshme e helmuar nga dhimbja, sepse kur Zoti ngriti e ndërtoi mrekullitë, po kaq Djalli ngriti të zjarrta mëkatet. … Continue reading →

Poem by Robert H Cook Jr   Tears are shed when Love exists but there comes a time when “Tears Run Dry” This poem composed, entitled TEARS HAVE DRIED” I know so well the lonely feeling–This is for you you … Continue reading →

COMO QUISIERA…  ¿Cómo alejarme de ti, si tu piel se ha instalado en mis plegarias? ¿Cómo olvidar tus besos, cuando el murmullo de tu dulce voz, se ha afincado en mis entornos? ¡Como quisiera quebrar la distancia de la geografía, … Continue reading →

Poem by Dr.  Jernail SINGH ANAND   FOOTWORK The Lord looks at you Like a child Set afoot on the floor Who has learnt his footwork. Sits back, and looks What he is doing Where he is going And how … Continue reading →

БРАНКА М. КАСАЛОВИЋ, ПРИЯТЕЛЬ (превод на руски: Олга Влашковић)     ПРИЯТЕЛЬ   Кто это? Я Кто?   Твой друг, из окопа. Тот, у которого глаза вытекли Тот, которого ты отрекся, Потому что ты брезглив к недостатку красоты И силен … Continue reading →

Poezi nga Xhemal Gora   JE TI …  Në ç’do formë jete të ndjej ty… s’mund të shfaqesh vetëm si një grua… Rrefleks ylberesh… derdhur nëpër sy… Burim vegimesh… që rrjedhin krua… Shpeshë, më shfaqe, nëpër vetull reje, kaltërsive shëtit … Continue reading →

Poems by Otteri Selvakumar   who I am? Who I’m I am don’t With Ask My Body I Am Asking About This Question  My Father And Mother Comes With Fight Who I Am I Am Do Not Ask With My Mind … Continue reading →

Poezi nga Juljana Mehmeti   Shpresë Është një rrugë që shtrihet qiellit mes lotëve fshehur pas reve aty ku mblidhen të gjitha stuhitë e shfryjnë dhimbjen të mëdhenjtë oqeane, në mungesë të asaj rreze drite që shpirtin ndriçon zbritur zbrazëtisë … Continue reading →

Poezi nga Lumo Kolleshi   PËRLOTJE Kërcasin brinjët e një porte, Ku hijen shkund më kot një lis, Në ca damarë të kësaj bote Gajku ka ngrirë e nuk lëviz. Menteshat ndryshkur,mezi mbahen, Në më të vonën pleqëri, Ca sy … Continue reading →

Poemë nga Alma Braja     Guxoj!     I   Jam këtu. Si të isha ndoshta diku tjetër. E diku tjetër ndoshta, të isha veshur zjarr. Por unë jam këtu. E veshur zjarr, ndoshta diku tjetër, të mos digjesha. … Continue reading →