MY DREAM WORLD ( Ο κόσμος των όνείρων μου) – Ashok Kumar / Traslation by Eftichia Kapardeli

Poem by Ashok Kumar

 

MY DREAM WORLD

I saw a dream ,at night
I saw pleasant sight

World became a fairy land
People were walking hand in hand

No, terror ,no violence
Everyone was walking full of peace

None had tear ,none was in slum
Everyone was planning for fun

None was discriminated​
God was sitting , praising everyone​

I look to and fro but ,got not weapon
I was happy full of zeal

O!Lord complete my dream
Get flow peace ,love as sun beam

 

Ο κόσμος των όνείρων μου
 
Είδα ένα όνειρο, την νύχτα
Είδα ενα ευχάριστο θέαμα
Ο κόσμος έγινε μια νεραιδένια γη
Οι άνθρωποι περπατούσαν χέρι-χέρι
χωρίς τρόμο, και χωρίς βία
Όλοι περπατούσαν γεμάτοι ειρήνη
Κανείς δεν δάκρυζε , κανένας δεν ήταν στην παραγκούπολη
Όλοι εκαναν σχέδια για να διασκεδάσουν
δεν υπήρχε διάκριση για κανέναν
Ο Θεός καθόταν, δοξάζοντας όλους
Κοιτάζω προς τα πίσω και στο παρόν αλλά δεν πήρα όπλο
Ήμουν χαρούμενος γεμάτος ζήλο
Ο ! Ο θεος ολοκλήρωσε το όνειρό μου
Παίρνω την ροή της ειρήνης, την αγάπη σαν την δεσμίδα του Ηλιου
 
ΙΝΔΙΑ 12-06-2018
© ®
ASHOK KUMAR

 

Traslation by Eftichia Kapardeli

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s