Ein Gedicht in deutsch von Maria Miraglia
WIE EIN WEIßES ROSENBLATT
Leicht meine Seele
wie ein weißes Rosenblatt
schwebend zwischen Himmel und Meer
in der diffusen Luft
des frühen Morgens
Weit weg die Geräusche der Welt
noch schlafen die Vögel
das Meer ist ruhig
die Winde still
und ich, frei umher schwebend,
neugierig befolge
die ungewissen Farben der Dämmerung
Die ersten Lichter des Tages,
die schüchtern spähen,
durch den dunklen Mantel der Nacht
zeichnen imaginäre Szenarien
auf das weite Meeresblau
wo, einem alten Wanderer gleich,
ein einsames Boot treibt dahin
Die Stille des göttlichen Gesangs
in der unermesslichen Leere
von dem ich Teil bin.
Translation to german by poet Dr. Aprilia Zank
