Kalendari poetik: Enrique Gracia Trinidad 1950 / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

Enrique Gracìa TRINIDAD

Kalendari poetik: Enrique Gracia Trinidad 1950

Poet bashkëkohës spanjoll me veprimtari shumë të gjërë si organizator takimesh poetike, bashkëpuntor në antologji poetike të ndryshme, etj. ka botuar rreth 20 përmbledhje poetike. Përzgjodha këtë shqipërim nga poezitë e tij:

ANTIPËRRALLË

Kjo botë është plot insekte kursimtarë,
milingona puntore,
merimanga endëse,
bubuzhela të mençur që mbledhin
kakërdhi e lloj-lloj bajga,
por edhe krimba, që kursejnë edhe veten e tyre.

Kurse ti, gjinkallë,
mike e verës, kushërirë me bulkthin,
mos e pre këngën, tërboje drekën
këndo gjithë pasditen.
Mos ia var milingonës,
le t’i plasin hambarët nga gruri.

Gjinkallë, mikja ime, me ty do të këndoj,
s’është gjë tjetër jeta, veçse çka këndojmë.

 

© shqipëroi Maksim Rakipaj

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s