MISLEADING DIRECTIONS OF THE ABSOLUTE AND NON-EXISTENCE ( الاتجاهات المضللة… للمطلق والعدم ) / Poem by Mandour Saleh Hikel

Poem by Mandour Saleh Hikel

 

MISLEADING DIRECTIONS
OF THE ABSOLUTE AND NON-EXISTENCE

My astray footsteps led me
In a cold winter night
To the warmth of THE-NOWHERE
Belonging to the Absolute
With his sensicalness and his madness
His gentility and impudentness
His joys and sorrows
The Absolute…
That spacious space
The mantle of philosophers and poets
A standing still cloud…
Of inspiration..
Or pain
Spectra of creativity
Or sleeping dreams.
Suddenly…
I feel my steps are taking me…
In an innate response
For childish noise
That my erase follow, passionately
And mellows my heart
In a strange way
A café ..
In a popular neighborhood
A place that beats with life
So I sat ,…
And ordered Turkish coffee
and started to sip it slowly
Trying to draw the scene with my words
Flying my thoughts with the smoke…
Of my neighbors Shisha
I uselessly tried …and tried
Finally…
I surrendered with pleasure
To my inability to write
Embrace by the warmth of the place
With that lovable pulsating noise
PROTECTING ME….
FROM WINTER’S LONELY NIGHTS
COLD, LONNNNNNNNNNNNNG NIGHTS..
AND THE ABSOLUTE’S HYPNOSIS
THAT HEAVY GUEST.

 

 

الاتجاهات المضللة…
للمطلق والعدم

تقودنى خطواتى التائهة
فى ليلة شتاء باردة
الى دفئ اللامكان
الانتماء الى المطلق
بعبثيته وجنونه
عبقريته ومجونه
افراحه وشجونه
المطلق…
ذلك الفضاء الرحب
عباءة الفلاسفة والشعراء
سحابة الهام…
او ايلام
اطياف ابداع
او…
أضغاث احلام.
وتتكاسل خطواتى فى استجابة فطرية
ل ضجيج طفولى
تتبعه اذناى بشغف
ويطرب له قلبى
بشكل غير طبيعى
مقهى…
بحى شعبى
مكان ينبض بالحياه
جلست ارتشف قهوتى ببطئ
احاول ان ارسم المشهد بكلماتى
اطارد افكارا …
تتطاير مع دخان نرجيلة جيرانى
بالطاولة المجاورة
أخيرا …
استسلم باستمتاع
لعدم القدرة على الكتابة
يحتوينى دفئ المكان
بضجيج ينبض بالالفة
يحمينى من ليالى شتاء
بارد…
طويــــــــــــــــــــــــــــــــــــل
وتهاويم المطلق
ذلك الضيف الثقيل.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s