Poems by Jalal Khoasravi

Jalal Khoasravi
 

Jalal Khosravi is an Iranian poet, researcher, philosophical thinker and the founder of Jenzaar, an online  Journal of Persian Literature and Thoughts. Khosravi is the author of two poetry collections including “With a Belief as Heavy as a Bullet” published by Moalef Publications in 1980 and “When Do You Have Time to Mingle with Each Other” published by Negah Publications in 2002.  Khosravi’s literary works has appeared in numerous literary magazines and journals in Persian, English and Portuguese in Iran and wider globe.
As an educator, Jalal Khosravi teaches literature and philosophy to a new generation of Iranian authors at cultural centers and institutes and publishes theoretical foundations of Iran’s diverse and leading literature. Khosravi sees different literature as a possibility for cultural and societal change.

 
 
Amorously
 
With this sunset
Sitting next to you
Having dinner
And willing to sleep
In your dreams
With you
 
Talk to me
Look!
Till the paths of green (hazel eye) open
And I return
From nameless fears
And of fears with no address
Of thoughts
And of time
To stop the firing squads
And to avoid chaotic borders
Disordered borders
The heavy weight of the bitterest cries on my tongue
Made my hair gone grey
Smelling like Auschwitz
Stay!
 
A resident in being resort
Now talk
And look at me
Till I’m back again
To walk
Your Foothills
Slops
With a pair of sport shoes you wore
Till the stair way of you
Until you
Until God
That had slept on your nipples
Where I go to sleep
 
 
 
Breakaway
 
These days that you are gone
God is also gone
I know you took God to Shiraz with you
Sure he followed you
To take care of your affairs
Never let you catch cold in rainy days
 
Here…
As you know
Your laughter has remained in me only
Your voice
Your hands
And your kisses
God
You are here
 
However
Come back
And never go anywhere again.
 
Translated to English by Hassan Basiri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s