Adam Mickiewicz Kalendari poetik: Adam Mickiewicz (1798-1855) Sot, më 24 dhjetor, është data e lindjes së poetit kombtar polak, apo njëri nga tre rapsodët e romantizmit polak, bashkë me Juliusz Słowacki e Zygmunt Krasiński. Ja një nga poezitë e tij, … Continue reading
Kenneth Rexroth Kalendari poetik: Kenneth Rexroth (1905-1982) U lind më 22 dhjetor 1905 Kenneth Charles Marion Rexroth, poet, përkthyes, kritik arti dhe eseist amerikan. Shumica e poezive të tij janë erotike, të ndikuara nga poezia aziatike ose ajo e Safos. … Continue reading
Poem by Maria Dulce Leitao Reis I NEED A DRINK I need a drink … To make me forget The stupid thing I did There are things … That I still don’t know about me! Will I be a … Continue reading
Poem by Ruma Hazarika The times colour Time manifests so many colours Although I hugged white , all through my life , which you called its a colour of dream catchers The other side of my mind … Continue reading
Karlo Alberto Salustri (Trilussa) Kalendari poetik: Karlo Alberto Salustri (Trilussa) 26 tetor 1971-21 dhjetor 1950 Vdiq më 21 dhjetor 1950 i madhi Trilussa, poet, shkrimtar dhe gazetar italian, që mbeti i paharruar për poezitë, sonetet dhe fabulat satirike që shkroi … Continue reading
About Eliza Segiet’s ‘Magnetic People’ http://spillwords.com/about-eliza-segiets-magnetic-people/… Written by: Kinga Młynarska Translated by: Artur Komoter More than 70 years have passed since the end of World War II. It is still too early to be able to deal with trauma and … Continue reading
Poezi nga Bilall Maliqi ENIGMA HUMBI SYSH Enigma humbi sysh Si ta bartte era e trazuar Hapësirë boshe Me vrima të zeza kohësh Si të jenë ngulur m’u në zemër Matanë ca gjurmë gjaku Stërpikën kohën e trazuar Në … Continue reading
““Songs Of The Soul” with Dr Sunny Kaur (E-14)
Life is an equation of holding on and letting go, hold on to what balances you and let go of what imbalances you – By Dr. Sunny Kaur
Poems by Hana Shishiny Symphony of delights The city is veiled with smoky grey Stillness in a pause that scares Time stopped moving Moments stand still in the air Waves of the Nile scrolled noiseless… Life suspended…colorless and bare… … Continue reading
Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi VLERË Fuqin oqeanike konkuronin syt e saj…? Filozofi alternativash mbi përzgjedhje prodhon ngrica…? Në përzgjedhje të një melodie instaloja përshkrimet e zërit të ulët…? Në psheretima thellësie shpirtin përmbushnin dhe tbrazin arritjet…?! Në karakterin … Continue reading
Poezi nga Mercedes Gega Jeta mban erë dashurie! Rruga që nise ti të ndërtoje Me gurë të zjarrtë premtimi Vite me radhë zbukuronte supet Me një petk myshqesh harrimi! Mbeti e zbrazur dhe pa jetë Ajo rrugë për shumë … Continue reading
Poem by Ayub Khawar A Dialogue With Tsunami Tsunami! What have you gained? A lot of stuff cannot come back, What will you do with the plundered Junk now you have in your lap? Tsunami! Do … Continue reading
Poem by Souleyma Srairi Burning O sun! Creep step by step Into my body… I’ve been buried for ages In the deserts of snow… Nothing visible in me Except my hand… احـتـــراق أيـّتها الشمسُ تسلـّلي، رويدا…رويدا في جسَدي فأنا منذ … Continue reading
Poem by Satis Shroff TALES FROM SHANGRI LA: BAGH CHAL Subtitle: Tiger Moves The man was gathering blubber around his waist He had become strong For he was left alone To do what such people do: He … Continue reading
Poesie di Arianna Boselli LIBERA Mi sento libera quando i miei occhi toccano il tuo orizzonte, quando respiro il tuo odore aspro e ascolto la voce dolce dell’ onda. I miei pensieri diventano i tuoi Sono un … Continue reading
Poezi nga Adem Zaplluzha MBI DYMIJË VJET PO E THËRRASIM LIRINË Mbi platforma shpirtrash Bredhin hijet e murrme të kujtesës Nata e zverdhur rrjedh curril Në sytë e errësirë shikojmë tmerrin Pak më parë këndej pari kaluan Klounët e … Continue reading
Poem by Eden S. Trinidad Our Stronghold In the Days of Trouble The future is terrifying Uncertain we all know Or pretend nothing is happening We do not want to show. As if “Nothing is going … Continue reading
Poesie di Tarana Turan Rahimli (Azerbaijan) NON SIAMO STATI CREATI L’UNO PER L’ALTRA Siamo esseri umani di due mondi diversi, È buio in un mondo, è luce nell’altro mondo. Due cuori diversi, due opinioni diverse, Non siamo … Continue reading
Poezi nga Gentjan Hasanas *** Xhani… letër e bardhë faqja e malit do vish, të shkruajmë ca vargje mbi dëborë? T’i bëj shkronjat me hapat e tu të vegjël. Inicialet dhe shenjat e pushimit i bëj unë S’e kam … Continue reading
Poem by Leyla IŞIK *** Justy to defy the Sun that steals water The soil touches to water By the fact that rare rain glides and leaks into desert sands. A branch shoots up into its greenery. … Continue reading
José Revello SOBRE LA NOCHE DE LOS TIEMPO Fragmento-24 “Más tarde –prosiguió Don Genaro- debió ser un espectáculo habitual el presenciar batallas de otras tribus inferiores, y como estos leales “andonitas” luchaban con una sola mano, protegiendo con la otra … Continue reading
Mantel ëndërrash në akullsinë gri Nga: Vera Istrefaj Blirët paskan veshur mantelin e bardhë, ashtu si shpresa ime gjallon nën mentelin prej ëndërrash. Kjo bardhësi… Kjo heshtje… Kjo ftohtësi . Avujt e frymëmarrjes fashiten shpejt para vështrimit tim të … Continue reading
Author: Juan Antonio V. Delgadillo Texas USA Traduction of the original version in spanish “EL VIENTO QUE VINO”, a dodecasyllabic rhymed poem included on the images. THE WIND THAT CAME ONE DAY You, beautiful boat of the eternal gratitude, … Continue reading
GJURMËT E GJAKUT (Shkrimi i dhjetë që e lexova nga Agron Iliriani) Nga: Brahim AVDYLI Nëpër vajin e pandalur të fëmijve dhe me shkronjat e zemrës (të cilat, edhe unë, i shokuar, fatkeqësisht i ndjejë!), po shtyhemi gjithnjë majave … Continue reading
Poems by Rajashree Mohapatra A NEW CHRISTMAS MORNING Oh ! listen … The song of breeze In silence of night , a voice rise With melody , deep and slow singing in admiration To greet with joy … Continue reading
