Kalendari poetik: Kahlil Gibran (6 janar 1883-10 prill 1931) Kryevepra e tij mbahet libri i shkruar si prozë poetike “Profeti” (që u botua me përkthimin tim në vitin 2003 nga sht. bot. TOENA); nga fillimi i vitit 2016 miq të … Continue reading
Daria MENICANTI Kalendari poetik: Daria Menicanti (1914 – 4 janar 1995) Wikipedia jep vetëm vitin e lindjes, por jo datën dhe muajin për poeten dhe përkthyesen italiane. Kurse datën e vdekjes e jep të saktë: 4 janar 1995. Nga viti … Continue reading
Noel LUNA Kalendari poetik: Noel Luna 1971 Sot, më 3 janar, është data e lindjes së poetit dhe eseistit portorikan Noel Luna. Drejton katedrën e Letërsisë së Krahasuar në Universitetin e Porto Rikos. Ja një poezi prej tij: TË TË … Continue reading
Blaga DIMITROVA Kalendari poetik: Blaga Dimitrova (1922-2003) Sot, më 2 janar, është data e lindjes për Blaga Dimitrovën, poete, shkrimtare, eseiste e njohur bullgare. Pasi u diplomua për gjuhësi sllave në universitetin e Sofjes, në vitin 1945 shkoi në institutin … Continue reading
Giovanni Pascoli Kalendari poetik: Giovanni Pascoli (1855-1912) Sot më 31 dhjetor fletën e fundit të kalendarit poetik për vitin 2018 e pret poeti dhe akademiku italian Xhovani Pàskoli, një nga poetët më të shquar të fundit të viteve ‘800. Bashkë … Continue reading
Poesie di Anna Cappella RADICI IN TASCA Ho in tasca radici di una terra che mai scorderò, tanti semi di memorie, di tramonti poggiati sulla valle, quando il sole solcava i monti e la sera calava sulle viti. Traboccano … Continue reading
Satis Shroff Zeitgeistlyrik: HIMALAYA *** Lights flicker in Mahabharat mountains The air smells of rhododendrons The splendour of the Himalayas. * * * I stay in my tent Dream of cherry blossoms And a blonde in kimono. … Continue reading
Poemas de Miroslava Ramírez Itaca Mas allá de mi ventana, cerca de la playa serpenteante, el eco se resbala sobre los riscos. Las crestas espumantes de las olas lamen las rocas anhelantes. En lo alto del acantilado miro los remolinos … Continue reading
Silvina Ocampo Immortalia deadly sermon notantes ” Ah, that memory would be vain If there were no poems to love him ” Silvina Ocampo This mesmerising concert of bird birds On the edge of the margelle. Light voice that … Continue reading
Poezi nga Liza Brozi E vramë kohën E vramë kohën, duke vrapuar natën pas hijeve. E pritur tek porta ata që s’ trokitën kurrë. Fshikulluam shpresat, derisa ëndrrat u kthyen në gurë. Që s ‘ngriten kështjella por … Continue reading
Poèmes de Asoke Kumar Mitra STAIRCASE Sous les branches grises du temps Est caché Un ancien foyer oublié. Sous un ciel en tourment Nostalgique D’une passion un peu sadique En haut d’une échelle,perchée La lune de minuit Comme un … Continue reading
Татьяна Теребинова Глазами любви Лёгкий конь луны опять летит в небесах, Он бешеным ветром несётся на звёздный прах. Изваяньем из камня – тень моей боли стоит. Печать одиночества в сердце вербы свербит. Свеча бытия – твоей сгорает душой. Кровавые … Continue reading
Poems by Tulsi Shrestha
AN ENCOUNTER WITH MAD MAN
While I am walking proudly on the road .
A mad grabbed my neck from behind
Enquired me with bloody red eyes.
Who are you to create the truth. …?
That too is for your own benefit .
“Run away oh mad , I will hit…”
I threatened him with a shout
He laughed aloud and asked
“Who is mad you or me….?”
“Stand before mirror ask yourself ”
Flavour of flesh of innocent animals
That you enjoy in name of sacrifice.
Killing His own creations to please Him
Aren’t you superior to God himself …?
Your society retains power
To burn alive bride with dead husband .
Have ever noticed yet, cruel crocodile …
Killing and eating its own generation.
Oh what a sound mind , you all do have !
Killing millions of your own destiny in name of
Religion and race, nationality and sovereignty
Don’t ,you feel any shame. ..yet
To rationalise crime against humanity
With interpretation of your cruel logic .
Still, you dare to call me Insane…..
I am human with alive volcano
Boiling lava inside me… going to
Explode over all of you…..”
He cried aloud ha ha ha…
I felt the sky cracked with his laugh
Now it is my turn away from his grip
What an encounter with a mad !
I enquired with myself. .who is mad he or me ?
One who manipulates morality for one’s benefit or
One who explodes philosophy in unconscious state.
PHILOSOPHY OF LOVE
The pages of rhythm of my own life
Never matched with content of rhymes .
Like a couple ,one can’t see
and another can’t hear.
She cannot perceive the most enchanting
voice and melody of her own beloved .
He cannot watch the most gorgeous
beauty of his own beloved.
Still they are perfect and ideal couple
in reflection of society and culture .
All his songs reveal beauty of femininity .
But none of them create image in mirror .
Her beloved prepared a full page of essay
explaining excellence of music and melody.
She is beyond his imagination .
He is indeed beyond her perception.
But souls of these two,
dissolve inside one platform.
Both of them remind it as
ecstasy of passionate
Love!
DUALITY WITHIN YOU
Feel proud to join in procession of animals right
But you still enjoy flavour of flesh in dinner night.
Manipulate the meaning of sovereignty and
nationality
To feed fruits of invasion enclosed inside
insanity.
A world that belongs to you, no right for
others to view.
Still you cry aloud ‘Humanity Resided Inside
Me’
Dialectical conscience always revolves inside
you
To destroy the serenity of mankind within you
Advocate in favour of humanity in sunshine
bright
Programme to conquer the world in mid night.
Sympathise in griefs of neighbours in day light
Plan to capture resources belong to them in
night.
A glory of walk to new house painted with
white wash
Might turn a laboratory to culture a race of
your own choice.
Ambition that you got, keeps away others
from their faith.
A dawn of destruction peeps out from white
clouds.
Duality inside you, will reverse what you say
and do.
Feel glorious to announce as Advocator of
World Peace.
But not hesitate to flood blood for few inches
of land.
Need to feel shame to cry in favour of
equality and justice
When you are one who violates human rights
yourself.
Your shadow might have frighten Peace and
Humanity.
Indeed, you are a human, but without heart of
Humanity…
Just to nourish your ego, you enjoy to
dominate others
You dream to visit Mars for your lustful honey
moon.
While people here, die without a drop of water
so soon.
Still you always try to justify evil attitude as
God’s boon.
Dual parameters to blame others and justify
you
Proclaim yourself as an angel who preaches
God’s view.
The criteria of morality changes along with
power you gain.
What you remarked as illicit, starts to get your
own shade
Dual personality turns out to be reality of your
own life.
You are product of your own decisions, not
circumstances
Any things that you do is a reflection of duality
inside you.
You ensure duality as gate of fate for your
achievement
Might not have suffered from incurable
symptom of duality
If you have remained innocent and ignorant as
a child.
Triumph of victory, an illusive
achievement…Isn’t so oh my friend?
Poesie di Anna Di Principe Amare il verde Amo il verde da quando inizia a splendere.. …a quando lo vedo appassire. Amo il verde con le sue molteplici sfumature… …mentre sotto gli occhi scorrono le continue metamorfosi di colore. … Continue reading
Poezi nga Josif Gegprifti Harromë… Më kujtohet kur ike ti, s’kthehem kurrë më the, por pas vitesh përsëri, erdhe me sytë përdhe. Mike sa keq për ty, tani je tepër vonë, nuk di ç’kërkon më ti, mendja asgjë s’më … Continue reading
Poesie di Alma Gjini Amarci un po’, restare un poco, un attimo ancor Si sveglierà dal sentire incapace la notte, Quando tutto brillerà come perla del mare E il lutto di sorrisi s’annegherà in sbocciar di petali Inspirando d’aria … Continue reading
Poems by Sadiqullah Khan Ages Spent ‘Rather, earlier than first day’ Could have been Then all the days would Have been mine, – all nights Lost to the oblivious mist Or riding the moon Could have been a play Counting … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj Sa ftohtë ….ende ca drita jeshile si semaforë shpresash në krahë bredhash nderen… Ende lëkund hijen qytetit duke e shtrirë bulevardit si engjëll pushtues… Sa ftohtë… dëgjohet murmura e hijes… Sa ftohtë përshëeris … Continue reading
Poezi nga Vullnet Mato
NË QENDËR TË VËMENDJES
Jeta lëviz pa u ndalur, si në garë konkurimi,
ndërmjet punës, dijes dhe kulturës jetësore.
Përparësitë vlerësohen, nga vetë njerëzimi,
kush duhet në qendër të vëmendjes kryesore.
Puna dhe dija, si energji të krahut e mendjes,
shtyjnë jetën më tej, në lartësitë e qytetërimit,
kultura dhe arti në libra, ekrane, nota kënge,
krijojnë ndjesitë e holla për argëtimin e shpirtit.
Kjo është përvoja dhe praktika mijëravjeçare,
nga mbretëria e gurit, te kozmosi i elektronikës.
Të gjitha përpjekjet fokusohen drejt kësaj gare,
nga Poli i Veriut, në akujt fundor të Antarktidës.
Ndryshe këtu, në skaj të Ballkanit perëndimor,
vëmendja përqendrohet te politikë-aristokracia.
Heronj dite bëhen papagajtë e acarimit nervor,
që i frynë urrejtjes e i nxjerrin zemërimit shkëndija.
Po ju, o indiferentë të mençur, të genit shqiptar,
sa kohë do bëni sehir, këto shfaqje maskarade,
të duartrokitjeve politike, kush zë vendin e parë,
duke shkrumbuar flakë e tym, milionat e parave?!…
Provoni të mbyllni ekranet e të mos lexoni gazetë,
të mos votoni figura të zvetënuara, të mbira në sy!…
Atëherë, dalin arkitektët e vërtetë pa teser në xhep,
por me projektin e ngjitjes kombëtare në lartësi!…
MBRËMË NË TELEVIZOR
Mbrëmë në televizor, sytë m’i mbërtheu
një bionde me flokët e saj, rica-rica.
Një hënë, mes reve puplore krehur,
me dy yje te balli, dy planete në cica.
Për seksin e lirë dhe të pambrojtur,
priste me gjuhën brisk, shtruar e butë.
Futej në fjalët rezervë, pa u ndrojtur,
për shenjat e fshehta njerëzore në trup.
Kisha mprehur veshët, krejt i çmeritur,
të kap çdo frazë nga kjo zëdhënëse e kohës,
që zbulonte enigmat e botës së mbyllur,
duke çelur në ekran, drynin e kasafortës.
Dhe kur quajti përvojën e saj më të mirën:
“Dashurinë e kam ku më tërheq,
në shtëpi bëj detyrën”…
Thashë, lum ai shtrat, me kaq magnet,
mjerë ai shtrat, që ka brenda një dreq!
Sepse shtypjen e lashtë, me egërsi diktati,
seksi i bukur i këtij shekulli, plot qejfe,
po ia shpërblen çomages së patriarkatit,
duke i shkarë nga çarçafët krejt në heshtje…
MES DJAJVE VIRTUALË
Jam miku juaj, quhem thjesht, poeti
një peshk vogël, në oqean interneti,
endem mes grepash me pamje nusesh,
dhe hakersave me karrem virusesh.
Meshkujt shfaqin fytyrë të rreme,
bëjnë elozhe, me mesazhe femre.
Hakersat, të ngjashëm me ujkun,
shqyejnë dritaren, vjedhin feisbukun.
Ashtu si piratët, në oqeanet ujor,
gëlojnë piratët e padukshëm ajror,
të rrezikojnë talentin e trashëguar,
dhe të vrasin frymëzimin e vagëlluar.
Nuk di njeriu, nga të ruhet përpara,
ku mbillet i ligu dhe nga i vjen fara.
Si në tokë e qiell, u bë bota dreq,
të turbullon qetësinë shpirti i keq.
Librat mbushur me perla në vargje,
myken e kalben kudo nëpër rafte.
S’u bëjnë efekt tingujt, s’i prek rima,
nuk i godet rrufeja, as vetëtima.
Me cicërima zogjsh, aroma lulesh,
ata tallen, qeshin, derisa shkulen.
Dashuria e vërtetë, shpirti i poezisë,
bëhen viktimat fatkeqe të ligësisë.
Në klube nate, djalli me bijtë e tij,
dehen me drogë, bëjnë dush me raki.
Nuk ndjejnë ëmbëlsi nga vargu poetik,
shpirtin ua ka pushtuar epshi erotik;
Stiv Hokini vdiq, pa çliruar nga trupi,
kthetrat e materies së zezë, të turpit.
S’di as Zoti ku shkon kjo botë e vjetër,
kërkohet ujë në kozmos, planet tjetër…
Poems by Balika Sengupta A lonely guest Oh, Such a heavy price for freedom. Sitting beside the lake of tears Heartrendering, heartpouring, showers of pain Walking alone on the pathways of life’s lane, O my tears, why? … Continue reading
Poezi nga Festim Avdyli Pikë shiu Përballë pafuqisë së saj, dorëzohemi. Ajo fuqizon ndjenjën e besimit, të dashurisë së madhe për jetën, njerëzit, botën. E gjitha këto i detyron t’i nënshtrohen Atij që e solli në tokë, … Continue reading
Poezi nga Manushaqe Toromani SIKUR Sikur t’ ishim bashkë dikur… do kishim ndryshuar rrjedhën Jeta do ishte më e bukur. Sikur të ishim dashur kohë më parë do u tregonim të tjerëve dashurinë e madhe, do i … Continue reading
Poezi nga Myrteza Mara KËNGËT E POETIT Ah, këto këngët e poetit, si fole zogu në shkëmb Vijnë përlotur duke qeshur, shërojnë plagën që dhemb! Kënga-shpirti, lot i diellit, psherëtima ndezur zjarr Pasqyrë si kristal i qiellit, ëndrra me … Continue reading
Poems by Mónika Tóth I am afraid The crisp, biting wind gusts violently toward me.. I am afraid where are you? I believe… I believe I am strong I believe I am beautiful … Continue reading
NJË QERTHUL FJALËSH JANË PAK…. rreth librit me poezi “Erdhëm nga uji” të poetes Lediona Braho Me Ledionën kam patur një njohje që kur ishte në gjimnazin e qytetit të saj Konispol. Kam patur për gjithmonë simpati për talentin e … Continue reading
Poezi nga Erenestina Gjergji Halili N’pikël t’erës Pikë pikue n’pikël t’erës, piklùe n’erë nji pikë erë, pikë mbas pikë piklù me erë, pikë – piklùe erë mbas erë, erë pa pikë pikue n’pikël, pa pikë erë, piklù n’pikë, piklù … Continue reading
Poems by Ramesh Thumati Alagarsamy Way to Solve All World Matters! Everyone is talking about the need of peace in the world; Peace is not a easy thing to buy with money or by wars..! For politicians it has become … Continue reading
Poezi nga Elida Rusta *** Râ borë sá me thinj’ mallin tém për ty. Gjithçka në ajër si ándrra e një blete. S’më duhet má véna as kokaina që kurrë s’e kam provu. E vetmja drogë që kam marrë … Continue reading
Poems by Sher Chandley Ghost of Love Strains on the wind A milky soft voice A song of lament The ghost of love Swathed in pain Spikes piercing A well of sadness That a heart once was Warm trickle of … Continue reading
Poezi nga Anila Kruti *** Dy sytha Lëkunden ëmbël. Pika Vese Bulëzojnë Mbi kraharorin tënd. Marrin tej poshtë. Në luginën e diellit I pres unë mes çeljes së luleve. Derdhet vesa Trëndafil Ne gojë… Mos ,më bëj për … Continue reading
