Vasil Simonenko Kalendari poetik: Vasil Simonenko (1935-1963) U lind më 8 janar Vasil Simonenko ((Василь Симоненко), poet, gazetar dhe pjestar i lëvizjes disidente ukrainase. Në vitin 1957 punoi si gazetar në Çeçeni, raportet e KGB-së e cilësonin “jo-bashkëpunuese” sjelljen e … Continue reading
Selva Casal Kalendari poetik: Selva Casal 1927 Sot më 11 janar mbush 92 vjeç poetja Selva Casal nga Uruguaji. Poezitë e para i botoi në revistën Alfar, themeluar nga i ati i saj. Shumë poezi të saj janë përkthyer edhe … Continue reading
Vasil STUS Kalendari poetik: Poeti disident ukrainas – Vasil Stus (1938-1985) Sot, më 6 janar, do të mbushte 81 poeti ukrainas Vasil Stus (Васи́ль Семëнович Стус). Ishte jo vetëm poet, por edhe përkthyes, kritik letrar, gazetar dhe pjesëmarrës aktiv në … Continue reading
Katja PERAT Kalendari poetik: Katja Perat 1988 Ndër poetë që kanë sot më 7 janar datën e lindjes, përzgjodha poeten e re sllovene nga Lubljana. Diplomoi për filozofi dhe letërsi të krahasuar në qytetin e lindjes. Ka botuar dy përmbledhje … Continue reading
Poezi nga Hrisavji TUMBA KËRKIM I PËRJETSHËM Përkul ditët kur qielli derdh lot dhe lagështit pyjet e mendjes. Dua të menjanohen retë të vijë dielli për të puthur shkëmbinjtë e qullur për të mbirë margaritat në lëm të zhdukem … Continue reading
Poema de Lynette Mabel Pérez Los olvidados Son los olvidados de este mundo, aquellos a los que nadie envía postales, los que los ateos no visitan, por los que los cristianos no oran, los que yacen, olvidados de sus hijos. … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi BESA, KUR EDHE KURRË… Besa, kur edhe kurr’ E ndjej thellë në shpirt, gjakun e zanin e malit Si shqipen n’flamur Kur sqepa korbash e sorash, na i groponin syt’e ballit Se i ëmbël na … Continue reading
Poem by Susana Robert Other hearts … …are in my life thousand lives in the same way these words are rooted in heaven the same verticality, the same thirst the same cry of earth the primitive light, moisture in … Continue reading
Alizoti : Një festë ngjyrash Ngjyra blu, jeshile, të kuqe, okër, një festë ngjyrash: imazhe bregdetare, aq të dashura për artistin që është rritur në Vlorë, buzë ujrave, që dhe në këto vite të hirta ka ende spërkatjen e dallgëve … Continue reading
Poezi nga Leyla Işık PA TITULL Në cilën stinë dhe në cilin mot Mbetur janë peng Ndjenjat e mia të dashurisë Apo vallë çdo dashuri është me ndarje e dënuar Nga harresa dhe frika Zemrën time të mbyllur me dry … Continue reading
Poezi nga Sokrat Habilaj I BUKURI IM Dhe kur retë, qiellin ta kenë mundur, Si e mundin thinjat, nënën në dritare, Dhe kur ëndrra, do ta prishin gjumin, E në ballkon do tymosësh një cigare. Dhe kur të kujtosh … Continue reading
Poemas de Stella Maris Sanhueza A DESCANSAR Voy a dormir y en mi rostro se anida el perfume a bebé que mi nieta ha dejado. sus ojitos nuevos, su sonrisa de luz. Me acuesto y en mis oidos resuenan … Continue reading
Poem by Tyran Prizren Spahiu PLEASURE feels TODAY Romantic Bohemian … when nature spills it’s magic I do embrace the gentle world feel the innocence of the female creature what a pleasure at this very moment I sat on the rock … Continue reading
Poezi nga Zyba Hysa ÇDO DITË, NJË FILLIM I RI Ah, që s’di të them saktë fjalë, Të përshkruaj ndjenjat e mia! Edhe për ju do të kishte zjarrë, Të ngroheshit q’nga largësia! Shpirti lëshon farfurima! Ditën me diell … Continue reading
Poem by Timothy PAYTON TIME OF REVELATION These thoughts are diamonds, watch how they prism and shine, Aging so beautiful and sincerely divine, Touching, feeling, growing like Vines, Stretching far and wide, crossing and climbing; Individuals, confident and critical, Lost … Continue reading
Poemas de Yolanda GONZÁLEZ UN NUEVO DÍA Tomar la pluma y escribir, pretender transmitir; soñar a la orilla del mar entonar un leve cantar Aligerando mi existir lanzando pétalos al viento así, todo parte en un momento mirando de frente … Continue reading
GJITHË AJO JETË E MADHE Fjala hyrëse në promovimin e librit të Piro Milkanit “E vërtetë, po e pabesueshme” Parathënia… Për një artist të shumënjohur e të dashur për publikun shqiptar si Piro Milkani, Artist i Popullit, një nga pionierët … Continue reading
Poezi nga Raimonda MOISIU Qënia ime kërkon një strehë …. Qënia ime, jo më – në varkën e vetmisë. Ankthi im në sytë e jetës – i shtangur dhe i mashtruar nga vështrimi dhe ngushëllimi i verbër i frikës … Continue reading
Poezi nga Dhimitër Nica SHPALOSJE, FËSHFËRITJE, VALLE, DASHURI. Ngrihet ky zogu i pranverës, nga një lis, nga një pyll në gjelbërim, ngrihet lart në fluturim, në një cop qiell të vendit tim. Poshtë lisi, pylli e tërë gjethnaja, fillojnë … Continue reading
Poems by Lilian Woo HEARTS ARE RINGING When the wind is blowing Let it blow to you my feelings Reach and touch your heart deeply Feel my love for you profoundly When the breeze is caressing And the mist … Continue reading
Poezi nga Hysen Grajçevci NË KËTË QYTET…! (Mirko Gashi) 1939-1995 Imazhi i tij fliste! Fliste ashtu; siç dëshironte Ai, dhe nuk mbante vesh, as nuk i bëhej vonë si e kuptonim unë e ti! Kishte vetëm një fytyrë dhe … Continue reading
Poezi nga Vjollca Koni – Ajasllari NË PËRGJIM HAPASH Nënoke; tė lutem kë pret para asaj dere Apo, si gjithmon dashuruar me diellin heshtur rri e s’flet Ktheje kokën aman të t’shoh, se më dogji malli, më thaj këto … Continue reading
Hutim Pro-etikë Nga: (Hamdi) Erjon Muça Një zgiqe! Garazhd, barakë: a ku ta di unë se çfarë, kthyer në kafene; e varfër. Me dërrasa të mbërthyera në mur, të kthyera në tavolina: ngjyrë fildish, për nga pisllëku që kish mbuluar … Continue reading
Poems by Maria Dulce Leitao Reis
I’LL FIND YOU
Why did you disappear from me?
You ‘re not King D. Sebastião
You didn’t go to Ksar-el-Kebir …
You didn’t disappear on a foggy morning …
You got lost from me, somewhere
It was on a dark night …
Naked of stars and moon!
When the sun comes up …
Cheerful and smiling …
I’ll find you!
You will be with me forever …
You will always be with me!
To calm down my restlessness
Because you’re not the lost king …
You’re the king of my heart!
@Maria Dulce Leitao Reis
Copyright reserved 1/11/18
OUR LOVE
It is wonderful
To love and to be loved
Thank you, my love
For making my days
Scented
Full of light and colour
Is too beautiful
Wake up at dawn
inspire slowly
The air that comes from the sea
And watch the sunrise on the beach
Intoxicated
With the colours of the sunrise
I make a pirouette
And I start running!
I run, I run, I run
I’m in a hurry to meet you
You received my call
In your mind.
You attended to my request
Without hesitation
I would not hesitate either!
The love that unites us
Was bound with poppies, wheat and joy
And it’s bigger than this sea!
@Maria Dulce Leitao Reis
Copyright 9 Jan 2019
Poesie di Romualdo Guida Il dipinto del cielo Quanto amo quel meriglio di tempo che si staglia all’orizzonte e, si pone vermiglio all’occhio sognante. Ultimo lampo di luce prima che il cielo si trapunti di stelle. Magico momento nell’estasi dell’incanto, … Continue reading
Sviatlana Bykava ( Belarus ) Sviatlana Bykava – poet, prose writer, member of the “Union of Writers of Belarus” and the “Union of Writers of the United State of Belarus and Russia”. Born on 05 February 1962 in Zaslavl, … Continue reading
