Dr. Ernestina Gjergji Halili (Albania) Ms. Erenestina Gjergji Halili, studied at the Faculty of History and Philology, in the department of Language and Literature, where she also attended the academic journalism course. During this time, Ms. Erenestina engages in … Continue reading
Ahmed Zaabar (Tunisia) Tunisian poet from Wardanine (Tunisia) Born 1963 Studied philosophy at Manouba University (Tunis) Works as Producer at Alaraby TV in London Winner of the Short Story Award at the Sidi Bouzid Festival of Young Writers in … Continue reading
Kalendari poetik: Robert Burns (1759-1796) Si sot, 260 vite më parë, u lind poeti i madh lirik skocez Robert Burns. Nderohet si poet kombtar në Skoci, sepse shkroi në gjuhën e popullit skocez, madje dhe në anglisht kur shkroi, ndjehej … Continue reading
Poem by Tatiana Terebinova
Δύο όρια
Ολικής καταστροφής.
Ο ουρανός είναι μια χορδή.
Και δεν μπορείς να κατανοήσεις αμέσως,
Ότι στη δασική λίμνη
Εσύ ψάχνεις το μέλλον
Ανάμεσα σε δύο μουδιασμένα κρίνα.
Μετάφρασε: Πέτρος Τσερκέζης
Dy skaje
Dy skaje
Shkatërrimi total.
Qielli është një kordë.
Dhe s’mund ta kuptosh menjëherë
Se në liqenin pyjor
Ti kërkon të ardhmen
Midis dy zambakëve të mpirë.
Pëktheu: Petro Çerkezi
Two edges
Two edges
of the serrate break…
The sky – a string.
And it’s hard to comprehend right away,
that you seek in the forest lake
the future
between two numbed lilies.
Translation (Ukr):
Дві грані
Дві грані
зубчастого злому.
Небо – струна.
І не відразу зрозумієш,
що у лісовому озері
ти шукаєш майбутнє між двох
онімілих лілій.
Original:
Две грани
Две грани
зубчатого слома.
Небо – струна.
И не сразу поймёшь,
что в лесном озере
ты ищешь будущее меж двух
онемевших лилий.
Poezi nga Vasil Çuklla At – dhe Asgjë për mua, nuk pate kurrë. Në vend të shiut, më hodhe gurë Mblidhi- më the!… Mblidhi – më the! Ndoshta, një ditë, do të të duhen. Ndoshta, një ditë, do mund … Continue reading
Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi PËRPLASUR Sa shumë gjurmë fenomeneve kërkojmë dhe projektojmë yjësinë!… Shkëlqimeve varur dhëmbëve qiellor po e mundojmë lartësive?… Zbërthyer si dhimbjet mbuluar fshehtësive i shoh zbehjet?… Në vrazhdlsinë qiellore udhëtonim dallgëve dhe stuhive nuk gjeta … Continue reading
Poems by Sabrina Young *** The sand is gone and my bags are packed, I must be leaving now. Headed nowhere , my feet burn as I flip the hourglass upside down. Free as a bird I fly, as the wind … Continue reading
Yuleisy Cruz Lezcano ( Cuba – Italy) Published works “Pensieri trasognati per un sogno”, 2013. “Fra distruzione e rinascita: la vita” , 2014. “Diario di una ipocrita”, 2014. “Vita su un ponte di legno”, 2014. “Cuori Attorno a una … Continue reading
Poems by Jean C Bertrand From the silent sea From the silent sea A golden wave smiles A dancing portrait It must be you From the silent sea There’s a rose floating Happily singging It must be you From the … Continue reading
Poem by Linda B. Scanlan From Kashmir today My dear Linn – I am dead….. I write from Baramulla Fighting escalated Bullets flying Many deceased Martyred in the name of freedom Celebrations erupt In the country of the oppressor … Continue reading
Poezi nga Robert Shkurti TY S’TË NDALOJ DOT Sa inat më vjen! Vetëm ty s’të ndaloj dot, ndonëse të gjitha pjesët e trupit i bëj zap. P.sh, kur s’dua, sytë nuk i hedh asgjëkundi, por i ngul si gozhdë … Continue reading
Poezi nga Irina Hysi GJITHËÇKAJA Ndonjëherë ju shkruaj enigmatisht E ëndërruara në gjumë e aromës tënde. Fshehet në heshtje, në venat e lëkurës ripërtëri. Si, çfarë substance shpërbërëse lind njeriu prej mitre, çfarë ndodh prapa Perëndisë? Ku … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi MAJË MALESH, KU RRI LIRIA… Unë, kam Bebëza t’syrit, vegim, majë malesh ku rri liria Unë, jam Bardhësi plisi, shqiptarçe ku kalitet ardhmëria Penë e dalë nga pellgu i gjakut, si kënga e hutës Lule … Continue reading
Poem by Hana Shishiny A village…in the mountain In a small village,on top of a mountain Drown in silence,of hearts in winter An apple tree , bare,,next to a frozen fountain Tending arms, for birds,seeking shelter… Moments of lust … Continue reading
Poezi nga Enertin Dheskali JE QIELLI I NDJENJAVE TË MIA Ti je mall i pashprehur edhe kur fjalët mbarojnë, Je kujtesë që vrapon me shpejtësi drite, Nëpër galaktikat e mendimit, Ti je copëza e agimit që m’i përkëdhel çdo … Continue reading
Poezi nga Lili Bimi Sot Doja të shikoja në perëndimin e diellit vetëm unë . E qielli ngjyrosej nga portokalle në të kuq . Askënd nuk mendoja, askënd. E shastisur mbeta sonte duke ndjekur … Continue reading
KISHTE PARË ËNDËRR Tregim nga Lumo Kolleshi Pasi ngarkoi dhe skodën e fundit,vinçier Pali,qëndroi i mbështetur për pak mbi leva dhe po vështronte nga perëndimi,megjithëse gjatë gjithë ditës nuk kishte cijatur asnjë rreze dielli.Një mjegull marramendëse kishte mbushur cak … Continue reading
Poezi nga Antela Spaho DËBORË NË VENDLINDJE zbardhur, zbardhur, zbardhur… gjithë çarçafët e qiellit hedhur mbi botë për të fjetur hyjnishëm duke ëndërruar ëngjëjt e fëmijërisë pikturuar mbi dëborë… * * * jam plot me ty me ekzistencën … Continue reading
Poezi nga Bledi Trebicka TRAJTË E PAPËRCAKTUAR… Ndonjëherë më vjen të thërres si ti “është dreq kjo ndjenjë që na udhëheq” të jap të drejtë, hesht a ku di unë i bindem mos dhënies që bëhet adhurim. … Continue reading
Poesie di Juljana Mehmeti Crocifisso al perdono Guardare oltre se stessi in cerca di sensazioni che pulsano ritmi addormentati respirando l’aria secca di un sole nascosto nel suo vuoto, senza sapere cos’è che ti angoscia, è come … Continue reading
Luan Maloku (Presheva) Member of Board of the International Poetical Galaxy ATUNIS Luan Maloku was born in 1954 in the village of Miratoc (the municipality of Presheva). He completed primary school in his native country and his high school studies … Continue reading
Alma Braja (Albania) Alma Braja was born in Albania, in a stone town named Gjirokastër. Since 1993 she lives in Athens, Greece. She studied tourism and currently she works in a travel agency. Her first touch with poetry was … Continue reading
Poezi nga Sinan Vaka KËSHTJELLA E PIZZIGHETONES (Jetova vite në atë qytet të vogël verior. Në lagështirën e kështjellës së tij në mesjete, ishte burgosur pas rrëzimit Fransua i Parë ( Françesko ) , duka i Ajlonit … Continue reading
Fatima Nazzal (Palestina) Palestinian Belief and Homeland Humanity Belief, My soul will be shed for you, O world. I live as a refugee in my homeland. The occupier who settled in my land and stole it considers me a … Continue reading
Ion P. Iacob (Romania) The poet Ion P. Iacob was born on November 12, 1955 in Breaza, Buzău, Romania. He published thefollowing poetry volumes : “Filantropia Hospital” – Panteon Publishing, Piatra Neamt, 1994; “The Vortical Current”, Princeps Multimedia Publishing … Continue reading
Houda Elfchtali (Morocco) – Teacher of English in Meknes / Morocco – President of Moroccan Art and Culture association ERATO -Delegate in The Maghreb countries of “Motivational strips ” internatiinal poetry Forum – Delegate in Meknes/ Morocco of “100 … Continue reading
A poem by Abdulwahab al-Bayati Dik al-Jinn -I saw Dik al-Jinn in the secret garden, Have six with the fairy jinni, Overwhelm her with dewy kisses, Crush her by his rocky hand, And set fires In her supplicating naked … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 