Two edges / Poem by Tatiana Terebinova

Poem by Tatiana Terebinova   Δύο όρια Ολικής καταστροφής. Ο ουρανός είναι μια χορδή. Και δεν μπορείς να κατανοήσεις αμέσως, Ότι στη δασική λίμνη Εσύ ψάχνεις το μέλλον Ανάμεσα σε δύο μουδιασμένα κρίνα. Μετάφρασε: Πέτρος Τσερκέζης   Dy skaje Dy … Continue reading

Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi

Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi   PËRPLASUR Sa shumë gjurmë fenomeneve kërkojmë dhe projektojmë  yjësinë!… Shkëlqimeve varur dhëmbëve qiellor po e mundojmë lartësive?… Zbërthyer si dhimbjet mbuluar fshehtësive i shoh zbehjet?… Në vrazhdlsinë qiellore udhëtonim dallgëve dhe stuhive nuk gjeta … Continue reading

Poezi nga Antela Spaho

Poezi nga Antela Spaho   DËBORË NË VENDLINDJE zbardhur, zbardhur, zbardhur… gjithë çarçafët e qiellit hedhur mbi botë për të fjetur hyjnishëm duke ëndërruar ëngjëjt e fëmijërisë pikturuar mbi dëborë…   * * * jam plot me ty me ekzistencën … Continue reading

Ion P. Iacob (Romania)

Ion P. Iacob (Romania)   The poet Ion P. Iacob was born on November 12, 1955 in Breaza, Buzău, Romania. He published thefollowing poetry volumes : “Filantropia Hospital” – Panteon Publishing, Piatra Neamt, 1994; “The Vortical Current”, Princeps Multimedia Publishing … Continue reading

Houda Elfchtali (Morocco)

Houda Elfchtali (Morocco)   – Teacher of English in Meknes / Morocco – President of Moroccan Art and Culture association ERATO -Delegate in The Maghreb countries of “Motivational strips ” internatiinal poetry Forum – Delegate in Meknes/ Morocco of “100 … Continue reading