La vie à nouveau… ( Sërish jetë…) / Poème de Adem Xheladini

Poème de Adem Xheladini

 

La vie à nouveau…

À la table du déjeuner
On étendait les sourires
Bourrés avec la blancheur des champs 
Dans l’ivresse du vin de miel
Couchée à côté de nous deux!

Dans la lumière des bougies le dîner tardif
Bourrés sous le charme de la vue,
Quand on a bu le vin qui coulait
Du froid profond des ressources
Là, nous ressentons, la vie!

 

Sërish jetë…

Në tryezën e drekës
Shtruam buzëqeshjet
Me bardhësi fushash u ngimë
U dehëm në verën e mjaltit
Shtruar përbri nesh të dy!

Dritës së qirinjve darkës së vonë
Në magji shikimesh u dehëm
Kur pimë verën që rrodhi
Nga thellësi krojesh freski
Ndjehemi jetë, aty përsëri!

Adem Xheladini, janar 2019, Kërçovë

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s